Question

日语敬语中的尊他和自谦分别用于什么时候，有什么区别

Answer 1

这个和汉语一样。

尊他：把对方提高来表达尊敬，比如称对方为「您」，对方儿女为「令公子」「令千金」，叫对方「高抬贵手」。

自谦：把自己压低，来表示对对方的尊敬，如自称「鄙人」，自己儿子「犬子」，自己饭菜「粗茶淡饭」「没啥好吃的」等等。

日语也一样，您对照看下。