关于いつも何度でも（永远同在）歌词的一个小问题
いつも何度でも里有一句：ゼロになる体(からだ)充(み)たされてゆけ（歌词最后一段第二句），里面的“充”这个字平假名注音应该是“あ”但包括百科上的注音都是“み”。音乐原声里...
いつも何度でも里有一句：ゼロになる体(からだ) 充(み)たされてゆけ（歌词最后一段第二句），里面的“充”这个字平假名注音应该是“あ”但包括百科上的注音都是“み”。音乐原声里唱的也是“み”。是不是这句歌词的“充”应该换成“満”才对，还是我哪边理解错了。希望高人能解答。
展开
2个回答
展开全部
记得《千与千寻》的片尾曲就叫这个名字：いつも何度でも，一般都把这歌名翻译为“永远同在”。
不知道作为一般用法翻译成什么合适，只知道作为歌名是这样翻译的。
不知道作为一般用法翻译成什么合适，只知道作为歌名是这样翻译的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
