Question

下面这个英语句子如何翻译？

The new model costs twice as much as last year's.
as much as不是和…一样多的意思？
这个新的模型价格两倍 和去年的一样多？这什么鬼？

Answer 1

这句话的意思是 新模型的价格（成本）是去年那个的两倍。
英语中表倍数方式之一是：A+be（如：is 和 are）+倍数（如：two times（twice））+as+计量形容词原级+as+B，就表示A是B的几倍。