求大神英语翻译！！！
Sheisthegirlwhosebrotherisadoctor.我试过用谷歌百度之类的翻译都是，她是那个哥哥是医生的女孩。可是，翻译出来的这句话，她是那个哥哥是医生的...
She is the girl whose brother is a doctor.
我试过用谷歌百度之类的翻译都是，她是那个哥哥是医生的女孩。
可是，翻译出来的这句话，她是那个哥哥是医生的女孩，这句话中文不是很矛盾吗？
求大神看下还有什么翻译，谢谢！！ 展开
我试过用谷歌百度之类的翻译都是，她是那个哥哥是医生的女孩。
可是，翻译出来的这句话，她是那个哥哥是医生的女孩，这句话中文不是很矛盾吗？
求大神看下还有什么翻译，谢谢！！ 展开
3个回答
展开全部
whose引导一个定语从句，修饰girl,
她是那个女孩，哪个女孩呢？就是哥哥是医生的那个女孩。所以连起来就是“她是那个 哥哥是医生的女孩。”我给你把句子隔开了，这样容易理解。
她是那个女孩，哪个女孩呢？就是哥哥是医生的那个女孩。所以连起来就是“她是那个 哥哥是医生的女孩。”我给你把句子隔开了，这样容易理解。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
意思是对了，但是读起来总是怪怪的是吧
其实加一个修饰就会通顺很多。
翻译：她就是那个有个哥哥当医生的女孩。
其实加一个修饰就会通顺很多。
翻译：她就是那个有个哥哥当医生的女孩。
追问
多谢大神，明白了
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
她是哥哥是医生的那个女孩
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
