Question

求下面英文短文的翻译，谢大家 了，急急！

if you drop down heavily and your head is down, this could mean that you are sad or not happy. if you sit with a smiling face and look relaxed, you are expressing friendliness.
a smile is a way of expressing friendliness and interest. but people sometimes smile just to be polite
friendliness and interest are expressed when a person's eyes meet yours especially when you're the one who's talking. a person who doesn't look at you is expressing that he is not interested or is shy.
hand gestures can mean a person is interested in the conversation. but repeated movements, like hitting a pencil lightly against something again and again, often mean the person is nervous or not patien. stay away from someone who points at you while talking with you --that person might be angry at you or feel better than you.

Answer 1

如果你低下头，可能意味着你很忧伤或不开心。如果你面带微笑坐着，看起来很放松，就表示出你很友善。
微笑是表达友善和兴趣的方式。但有时人们微笑只是出于礼貌的友善，当有人和你交谈时，特别是他和你的眼神接触，表示出有兴趣。不看你的人表示出他不感兴趣或是很害羞。
手势能意味着某人对谈话感兴趣，但是重复的动作，比如不断地轻微撞击铅笔经常表明此人很紧张或不耐烦。要远离跟你谈话时指着你的人--那人可能生你的气或是感觉自己比你好。

追问

if you drop down heavily and your head is down请问一下这句话中if you drop down heavily 怎么翻译呀？谢谢

追答

drop down是突然下来； 突然松开的意思，联系后文应该是猛地一下低头。

Answer 2

如果你重重的低下头，这可能代表你很悲伤或不开心。如果你坐在那里面带微笑，神态放松，这意味着你在向他人表示友好。
微笑是一种表达友好和感兴趣的工具，但是有时候人们微笑多数出于礼貌。
当你与对方眼神交会时，也在传递着友好和感兴趣的信息，尤其是当这个人恰巧是在发表谈话的那位。一个人如果没有注视你，那可能说明他对你讨论的话题并不感兴趣，或者他比较害羞。
除此之外，适当的手势也代表了一个人对所讨论的话题感兴趣；但有时重复性动作，比如一遍又一遍的用笔轻轻敲击，多数代表这个人比较紧张或者不耐烦。
另外，如果一个人在与你交谈时，用手指着你，请你离他远一些，因为那个人可能十分生气或者自我感觉比你良好。

Answer 3

如果你重重的坐下低着你的头，这意味着你伤心或不开心。如果你带着笑容坐着，看上去很轻松，你正在表达友好。（这儿有点不衔接啊，我觉得。）
笑是表达友好和兴趣的一种方式，可人们通常微笑仅仅是因为礼貌。友好和兴趣同常表现在一个人的眼睛看着你的时候，特别是你在说话的时候。一个人在你说话的时候不看着你意味着他不感兴趣或者是害羞。
手势可以表达一个人对谈话感兴趣，但重复这个手势，就像用铅笔轻轻的敲击某件东西一遍又一遍，通常意味着这个人紧张了或者不耐烦了。（应该是patient吧。）和说话时指着你的人保持距离，他们可能生气了或者认为自己比你优秀。

Answer 4

如果你重重地坐下，并且垂着头，这可能意味你难过或者不开心。如果你面带微笑着坐下，看起来放松，你在表示友好。
微笑是表达友好和兴趣的一种方式，但是有时候人们仅是为了礼貌而微笑，友好与兴趣是在人与人之间眼睛的交流时的而被传达，特别是当你是在说着话的那个人时。
手势能意味一个人对谈话感兴趣。但是重复的动作，像铅笔轻轻地重复敲打某物，通常说明这个人的紧张或者不耐烦。与同你交谈时却手指着你的人保持距离--那样的人有可能是生你的气，或者他觉得他比你好。

大意就这些，希望能对你有帮助。

Answer 5

如果跌倒了，也许你会掉下眼泪。但若你没有伤心，面带微笑轻松的站了起来，表示你非常乐观。
很多时候 微笑只是人们表达爱好心理的方式，却也有些时候 人们假装微笑只是出于礼貌和友善。
当有人在和你交谈的时候，可以试着直视他的眼睛，表示出很感兴趣的样子，若他不敢与你对视，说明他非常害羞或是对你毫不在意。
总之从行为能看出一个人的心理活动，一个人在和人交谈时眼睛四处张望或者总是做相同的动作的动作，说明此人极有可能心口不一或是烦躁不安。如果一个人在和人交谈时指着对方，那人可能是非常愤怒或者是感觉自己的姿态比对方高，有极高的自信。