Question

求专业翻译一片模具方面的短文

本文以卡座板为设计对象，制定其冲压成形工艺和设计冲压模具。为了加工该冲压制件，达到零件的技术要求，需制定合理的冲压工艺方案，并设计连续模结构来完成零件的加工。
本设计书简单介绍了卡座板用级进模制造时的步骤、设计要求以及制造方案的选择，包括卡座板的排样图、方案分析级进模模具的选择、冲压力等工艺计算，还有各个零件之间的装配关系，级进模对于工件的定位方式，以及在冲压的过程中既要考虑到能否冲出合理的制件，又能同时使制造级进模的成本降低到最小值，这些在级进模的制造过程中都要进行意义的考虑和计算。
通过对卡座板的工艺分析，及进一步提高企业效益，同时针对企业生产加工能
力，制定的工艺方案为：先冲3个圆孔→ 第二次冲4个异形孔→ 落料成形。通过
改进工艺，已解决既往生产中会出现的工件毛刺等缺陷、提高精度，提供一定的参
考。

Answer 1

本文以卡座板为设计对象，制定其冲压成形工艺和设计冲压模具。为了加工该冲压制件，达到零件的技术要求，需制定合理的冲压工艺方案，并设计连续模结构来完成零件的加工。
This paper card board as the design object, making the stamping process and stamping die design. In order to process the stamping parts, required to achieve the technology, need to establish reasonable forming techniques, processing and design of progressive die structure to complete the parts.
本设计书简单介绍了卡座板用级进模制造时的步骤、设计要求以及制造方案的选择，包括卡座板的排样图、方案分析级进模模具的选择、冲压力等工艺计算，还有各个零件之间的装配关系，级进模对于工件的定位方式，以及在冲压的过程中既要考虑到能否冲出合理的制件，又能同时使制造级进模的成本降低到最小值，这些在级进模的制造过程中都要进行意义的考虑和计算。
The design of the book introduces the use of progressive die manufacturing base plate steps, design and manufacture of scheme selection, including card board layout diagram, program analysis of the progressive die, punching pressure process calculation, and all the assembly relation between the parts, progressive die for positioning the workpiece, and parts in the stamping process must take into account the can out of reasonable, but also makes the manufacture of the progressive die cost decreased to the minimum value, consideration and calculation of these in the manufacturing process of progressive die are performed in meaning.
通过对卡座板的工艺分析，及进一步提高企业效益，同时针对企业生产加工能
Through the analysis of process of card board, and further improve enterprise efficiency, at the same time, enterprise production and processing
力，制定的工艺方案为：先冲3个圆孔→ 第二次冲4个异形孔→ 落料成形。通过
Force, process scheme for: take 3 round holes, Second Red 4 shaped hole, blanking and shaping. Through
改进工艺，已解决既往生产中会出现的工件毛刺等缺陷、提高精度，提供一定的参
Improved technology, has solved the previous production will appear in workpiece burr, improve accuracy, provide a reference
考。
Test.

追问

这个是百度翻译的啊，我的就是这个，不过关

Answer 2

This paper card board as the design object, making the stamping process and stamping die design. In order to process the stamping parts, required to achieve the technology, need to establish reasonable forming techniques, processing and design of progressive die structure to complete the parts.
The design of the book introduces the use of progressive die manufacturing base plate steps, design and manufacture of scheme selection, including card board layout diagram, program analysis of the progressive die, punching pressure process calculation, and all the assembly relation between the parts, progressive die for positioning the workpiece, and parts in the stamping process must take into account the can out of reasonable, but also makes the manufacture of the progressive die cost decreased to the minimum value, consideration and calculation of these in the manufacturing process of progressive die are performed in meaning.
Through the analysis of process of card board, and further improve enterprise efficiency, at the same time, enterprise production and processing
Force, process scheme for: take 3 round holes, Second Red 4 shaped hole, blanking and shaping. Through
Improved technology, has solved the previous production will appear in workpiece burr, improve accuracy, provide a reference
Test.