Question

eva背景音乐

26tv版最后结束放字幕时的歌,有一句“i have been hold so long”还有破里面的初号机“dummy system”开启后撕碎3号机时的那段像是童声唱的

Answer 1

　　Evagelion 电视版加剧场版有四十几首BGM，在此自无必要一一介绍。笔者将仅就数首给人最深印、与剧情关键处最相关的部份作介绍。

　　ReiⅠ∶三首レイ指定予感

　　这首歌收录在EVA的第二张原声CD（第一首），以及高桥洋子的EVA专辑~Refrain~ 中。它和 无限抱拥 以及 幸福是罪的气息一样都未在剧中使用，据传说似乎是用在某EVA的广播剧（RADIO DORAMA）中。在充满激昂与冷澈两种截然不同气氛的诸多EVA歌曲中，曲调温和的予感 是极为特别的。先不提那明显已极的歌词内容，光从它静谧轻柔的曲风，就可以猜出它是EVA剧中最宁静和清雅的角色∶绫波レイ的主题曲。像冬日阳光般洋溢温柔的旋律和宛如自言自语的轻声倾诉，道出レイ这个从不知道感情与爱为何物的少女的寂寞情怀。

　　至於这首歌为何叫做 予感呢？我个人以为，或许レイ早已预见自己与シンジ的相遇，而这将会永远改变她命运的予感，却又是她生命的全部。目睹她在第二十三话泪中的抉择的AYANAMIST们在倾听这首歌时，想必也和笔者一样，为了她希望和シンジ在一起这个无法实现的心愿而禁不住眼眶湿润吧。レイちゃん，愿你永远幸福......

* 中译歌词

即使觉得寂寞 也早已习惯了吧

从我出生到这世界以来就是如此

然而 面对那伸出到我眼前的手

我却意想不到的心动不已

在炫目的予感之中 我感觉到了广阔的未来

是因为爱的缘故吧

既强烈又温柔 但为何却又如此沈重

紧紧拥抱情感的破片

啊 与你相依 相偎....

为了能够遗忘之故 总是故意与你一再相遇

这样的痛楚 也让我体会到吧

是那温暖的 泪水

　

在神奇的予感之中 我怀著困惑的心紧握你的手

似乎是从微笑的事情开始

在我的胸口中有什麽改变了

啊 光 满溢著....

作词 及川眠子

作曲·编曲 大森俊之

　　注∶这是 Quester Y.M J (站主) 以第一号アヤナミスト的身分写的。 个人的补充意见是，本曲应作为第六话决战！第三新东京市 和第廿三话 泪的片尾主题曲，各位回想一下剧情，配上 予感为主题曲，是不是达成了完美的 Unison 了呢？

　
"THANATOS─IF I CAN’T BE YOURS─"

　　这等於是 Air/まごころを, 君に的剧终主题曲，表达绫波面对自己与リリン不同的事实，为了将存在於否的抉择交予シンジ，自身化为リリス。她将未来赐予シンジ时，婉转悲愁的缠绵之意，蕴含馀音绕梁三日不绝的感情。

　　一张CD (THE END OF EVANGELION)、一张单曲 (THE END OF EVANGELION) 收录此曲。

* 英文歌词

Now it’s time, I fear to tell

I’ve been holding it back so long

But something strange deep inside of me is happening

I feel unlike

I’ve ever felt

And it’s makin’ me scared

That I may not be what I ( think I am )

What of us, what do I say

Are we both from a different world

Cos every breath that I take, I breathe it for you

I couldn’t face my life without you

And I’m so afraid. There’s nothing to comfort us

What am I, if I can’t be yours

I don’t sleep, don’t feel a thing

And my senses have all but gone

Can’t even cry from the pain, can’t shed a tear now

I realise

We’re not the same

and it’s makin’ me sad

Cos we can’t fulfil our dream ( in this life )

So I must, let us break free

I can never be what you need

If there was a way, through the hurt

Then I would find it

I’d take the blows. Yes I would fight it

But this is the one. Impossible dream to live

What am I, if I can’t be yours.

作词∶MASH

作曲/编曲∶Shiro SAGISU

主唱∶LOREN & MASH

铃木恭一录音

Komm, susser Tod

　　"来吧，甜美的死亡"。那个 u 上头应该打两点，这是德文。歌词原以日文写出，再译为英文唱出。 这一首歌是配 Air/まごころを, 君に 中的第三次冲击那一段。英文歌词比较隐讳，日文歌词则明白显示这首歌是唱出シンジ的心境∶不愿再与人心接触、不愿再喜欢任何人、不愿再伤害任何人、希望回归无有....。因此第三次冲击发生了，所有的心之壁溃决，不必再去提防任何人、不会再伤害到任何人，不再有生老病死，也没有时间空间了....。不过笔者不甚喜欢後段插入的摇滚现场演唱会般的音效，因其大大冲淡了应有的悲苦气氛。收录的CD和 "THANATOS─IF I CAN’T BE YOURS─" 相同。

* 英文歌词

I know, I know I’ve let you down

I’ve been a fool to myself

I thought that I could

live for no one else

But now through all the hurt & pain

It’s time for me to respect

the ones you love

mean more than anything

So with sadness in my heart

(I) feel the best thing I could do

is end it all

and leave forever

what’s done is done it feels so bad

what once was happy now is sad

I’ll never love aga</TD></TR>
当然以上的全部为TV版和老剧场版的啦，至于新剧场版有出了许多不错的电影原声音乐（以儿歌为主）　　EVA新剧场版音乐专辑《Shiro SAGISU Music from "EVANGELION: 1.0 YOU ARE (NOT) ALONE》曲目公开，发售日9月26日。此张CD将收录新剧场版中的全新乐曲和未公开的音乐，期待鹭巢诗郎能谱写出超越“THANATOS”和“Komm,susser Tod”的神曲　　收录音乐：　　(1)L'Attaque des Anges　　(2)I'll Go On Lovin' Someone Else　　(3)Premiere Manoeuvre　　(4)Staggering Yet　　(5)Les Betes　　(6)Crepuscule-Tokyo III　　(7)Cruel Dilemme　　(8)The Longest Day　　(9)Contre Les Agressions　　(10)Showdown　　(11)Mecanisme de Defense　　(12)Cruel Dilemme II　　(13)Rei-Opus IV　　(14)The Longest Day II　　(15)Lucifer's Cry　　(16)Cruel Dilemme III　　(17)Strategie "Yashima"　　(18)The Longest Day III　　(19)Danse des Lucioles　　(20)Battaille Decisive　　(21)Angel of Doom　　(22)Rei-Opus V　　(23)EM17_Demo　　(24)EM21_Demo　　(25)Cruel Dilemme IV

Answer 2

今日の日はさようなら