Question

求日语高手帮我翻译一段话，我会尽可能多给奖励的，谢谢！我会一点日语，但是这个好像古文太多了。





Answer 1

满洲的历史与此地以及与和地比邻地区的地理环境，也就是说山川河流的风貌有着非常紧密的关系。
换而言之，满洲的历史与中国本土（以前日本并不把东三省看做中国），朝鲜（应该是指整个朝鲜半岛）
以及中蒙边境处的沙漠和平原等地理环境息息相关。调查史料我们可以知道，中国从古以来一直在
从本土向满洲的广阔地区移民以改善其人烟稀少的状况，与此同时，其文化也在这里被广泛传播。
而随着其文化在这里渐渐生根，中国的帝王产生了要扩张自己的领土、将满洲吞并的想法也自然而然的
事情了。另外，朝鲜也不断将自己富余的住民迁移到满洲，如此一来，中国和朝鲜对于满洲工商业发展
所产生的的影响，使得它们和满洲之前的关系逐步加深。再加上满洲对于中国人和北方的游牧名族的侵犯常常
采取放任的态度，导致蒙古平原的游牧民族频繁侵袭满洲等原因，满洲本土文化的萌芽长期处于被这三方
破坏的状态。
意译的 直译没法看 你看看 能用的话我把剩下那段也翻了

追问

感觉你很厉害，翻译的很好。这是我老师让我帮忙翻译的一本史料，我不是日语专业的，只是自学过了二级，翻译现代文还凑合，翻译史料感觉力不从心。你能帮我把另一段也翻译了然后再回答我几个问题吗？

Answer 2

なに！这还一段！那么多！

Answer 3

你看汉字就基本明白它说的啥了。

Answer 4

马がやろう！こんな多いなのに　一段と言ったの？