Question

帮忙翻译一小段简历成英文 要文采好一点 有专业感 谢绝机翻

本人为x大学硕士研究生，有非常突出的沟通能力和亲和力，个人魅力、形象与气质佳；社会实践能力、适应性极强，有很好的发现问题与解决问题的意识，学术研究精神与实践能力并具；本科与研究生在读期间获得多个奖项，在各个层面上都有勇于挑战自己，发现自己的勇气；熟悉并热爱中外文学与文化，有志于推动国际间学术文化交流，普通话与英语均流利；有创意及活动策划组织能力；文字功底强，文笔优美洗练，曾有多篇文章发表于各级刊物；同时具备耐心与责任感，积累了大量教学与编辑会务经验。

Answer 1

I am a postgraduate from X university. I am a well-presented individual with exceptional communication ability. I am detail-attentioned who is adapted to solve problems under different circumstances. I have achieved many personal awards throughout my study as a graduate and postgraduate. I am willing to chanllenge myself at all readiness.IShouldering responsibility is one of my proudest trait, I was the organisor of many extra-curriculum activities. I am also a big fan of good literature, and always determined to promote academic dialogues between different culture. I have published many articles in public media in both Chinese and English. 你自己可以酌情添加，我改了改顺序，如果你用在CV里的话，最好把你具体获得什么奖项和发表在什么刊物上也写上去

Answer 2

朋友，如果你真的是在写自己的简历，建议你先花一些时间看看找工作的简历应该如何写。你的这种写法很不严肃，也不正式。不仅不会对你的事业有帮助，可能还有负面的响应。说句实话，如果我的公司看到这种简历，它的目的地就是垃圾桶。可能言重了，但是出自真的想帮你的心。

Answer 3

I am a graduate student of x university master's degree have very outstanding communication skills and affinity, personality, good image and temperament; Social practice ability, strong adaptability, have a good find problems and solve the problem of consciousness, spirit and practice ability and academic research; Undergraduate and graduate students won several awards during read, in every level has the courage to challenge yourself, find your courage; Familiar with and love the Chinese and foreign literature and culture, interested in promoting international academic and cultural exchanges, and fluent in both mandarin and English; Creative and activity planning ability of organization; Writing ability is strong, well washs practice, had several articles published in various publications; Have patience and sense of responsibility at the same time, accumulated a lot of experience in teaching and editing business.

Answer 4

I am God 望采纳