Question

请问这个句子翻译的对不对，有没有语法错误。谢谢。

我已经跟你说了，我解决问题的方法。I had already told you the way that I solved the problem

Answer 1

1. 我觉得这句子更应该用现在完成时have done，而不是过去完成时had done.
因为主语在说话时是现在的时间描述过去发生的事，这要用现在完成时。只有过去的过去才用过去完成时。
2. solve用现在时，不要过去式，因为这句子不是强调他过去解决了问题，而是在描述一种解决办法，是一种现在时的描述、不是动作，不需要过去式
所以这句子应该是这样翻译：I have told you the way that I solve the problem.

Answer 2

除了没有句号之外，全对……