Question

法文高手帮帮忙

晕死了，我住偏远的一个小国，这里人不说英语，但是我又不会说当地语，跟商店的
小姑娘买一瓶欧莱雅的洗面奶，在店里没有注意看是什么，因为包装和平时我买的
洗面奶一样，回家了才发现好像不是洗面奶，瓶子上面又是法语，看不懂。就看懂
了是针对干性皮肤。

请哪位高手帮帮忙翻译是拿来干什么的。

HYDRA.CONFORT
MOISTURISING
TONER
OLIGO-PROTEIN

ANTI-DRYNESS
FUGTGIVENDE SKINTONIC
FUKTGIVANDE ANSIKTSVATTEN
KOSTEUTTAVA KASVOVESI

Answer 1

HYDRA.CONFORT：舒适肌肤
MOISTURISING：滋润洁肤
TONER：润肤水
OLIGO-PROTEIN：肌肤恢复弹性

ANTI-DRYNESS：防干燥
FUGTGIVENDE SKINTONIC
FUKTGIVANDE ANSIKTSVATTEN
KOSTEUTTAVA KASVOVESI
其它三种好像是其它语言里放皮肤干燥的，不是法语

Answer 2

hydra.confort
保湿
碳粉
微量蛋白

反乾燥
fugtgivende skintonic
fuktgivande ansiktsvatten
kosteuttava kasvovesi
法文 » 中文(繁体) 翻译

Answer 3

本来这也就不是法语的说啊。明明都是英语。