Question

翻译句子。

1，No matter how low you consider yourself, there is always someone looking up to you wishing they were that high.
谁帮忙分析一下这个句子的含义，和一些重点用法？

Answer 1

无论你如何看低自己，总有一些仰慕你的人希望能够达到你的成就。

重点用法
1、No matter how 不管如何；哪怕
No matter how hard the work was, she never complains.
不论工作多艰巨，她从来没有怨言。

2、look up to 抬头看（某人或某物）， 尊重，崇拜（某人）；企慕；瞧得起；仰慕
You're a popular girl, Grace, and a lot of the younger ones look up to you.
你很受大家欢迎，格雷丝，很多比你小的女孩子都很崇拜你。

3、 someone looking up to you .
现在分词作后置定语
现在分词looking up to you 是后置定语，修饰someone，表示仰慕你的人
被修饰的名词于作定语的动词为主动关系，表示该动作正在进行或于主句动作同时发
生，或是经常性行为时，The girl (standing there )is my sister .中，standing there就是后置定语。
同理，wishing they were high 也是现在分词做后置定语，也是修饰someone，与looking up to you是并列关系。

Answer 2

无论你把自己看的多低，总有人希望比你高。No matter how =anyhow 引导让步状语从句 。后半句是there be 倒装句型 there is being...... look up to (doing sth ) 希望。。。。

Answer 3

,不管你认为自己多低,总会有人仰望你祝他们那么高。

Answer 4

不管你有多看低自己，总是会有人仰慕你，希望达到你的高度。

Answer 5

特别风景(X)应该为独特风景
无论你怎么低估你自己,总有某个人高看你.英语语法使用了No matter 引导的让步状语从句.