Question

在校大学生去美国探亲签证的在校证明怎么弄？？？ 需要英文版。。。求大家给我一份英文模板。

需要填的信息有入学时间，所在院校，地址，联系电话
谢谢！！

Answer 1

在 读 及 准 假 证 明

致美国驻沈阳总领事馆：（改成你所在区域领馆）
姓名，男，出生于X年X月X日，现为我校X学院X专业X年级学生，护照号为XXXXX，我校同意学生（姓名）在X年X月X日至X年X月X日到美国旅游。在美国期间一切费用由学生本人承担。
我校保证其在赴美期间遵守美国法律，按时回国。旅游结束后，将继续回本校学习。
此致
敬礼
XXXXXXXXX(学校名称)
学校负责人签字：
联系电话：
盖章：
日期：X年X月X日

Leaving Permit

To: Consulate General of The United State in Shenyang, China
Dear Sir or Madam,

姓名, male, born on XXX, studies in XXX，Passport NO.XXXX,permitted to go to your country from年月日to年月日 for traveling. All costs during this trip will be covered by himself. And we guarantee that during this trip, he will abide by the laws of your country, and be back to study as scheduled. It will be grateful if you issue him visas.

Yours sincerely，

学校英文名称
Handled by:
Telephone:
Seal:
Date: 年月日

Answer 2

在校证明就是找学校教务处之类的地方去要，英文版就是一样的，就是翻译了以下，同时也要加盖学校的印章以及打印在有学校抬头的信纸上。但是英文版一定要翻译正确。建议安全起见，找一家翻译公司帮你，寥寥数十个字，花不了几个钱。如果你们学校有英语系的同学，你可以找一个帮忙，至于他们的翻译水平，请自己斟酌。