Question

how soon和how long的区别

Answer 1

how long
[英][hau lɔŋ][美][haʊ lɔŋ]
多久; 多长; 
He stayed there God knows how long.
天晓得他在那儿呆了多久。

how soon
[英][hau su:n][美][haʊ sun]
多快， 多久以后; 
The trouble is, no one knows how soon.
可问题是，没有人知道这一天会在多久之后才能到来。

Answer 2

how long， how often， how soon三者都可以译成“多久”。
how long用来提问“多长时间”，对“一段时间的长短”提问时用，与延续性动词连用；
how often用来提问某动作或状态发生的频率，对“一段时间内发生了几次活动”（always，usually， often， never或twice a day等表示频度的词或短语）提问时用；
how soon用来提问某人要“多快”能做好某事，或某事要“多快”能完成，对“过多少时间（就能……）”（in短语）提问时用，常用于将来时。而how far意思是“多远”，对距离提问时用。
如：
How long did you stay there?
你在那儿呆多久？

How often do his parents let him watch TV?
他父母多久让他看一次电视？

How soon will her husband come?
她丈夫多久会回来？

Answer 3

how long指的是一段时间，在划线部分提问中，如果划到像“ five minutes"，"ten years"就用how long提问，例如：how long do you sleep ?你睡了多长时间？
how soon指将来的一段时间，一般都用在将来时，意义为“多久以后”，划线部分提问中，如果划到像“in two days"“next week"就用how soon提问，例如：how soon will you take part in the eaxm?你讲多久以后参加这场考试？

Answer 4

前者对“一段时间”提问，可以和各种时态连用；后者对“多久以内或以后”提问，常常和一般将来时连用。

Answer 5

How long表示 “时间多久或物体多长”， 表示时间侧重指 “一段时间”。针对 “How long” 的回答一般是时间段，如 “for three days”, “three years” 。
例如： —How long were you away last year?
—About two weeks.

How soon表示 “多久之后”，主要用来对表示将来的一段时间提问。How soon的回答一般是：“ in + 时间段”，如 “ in two days” “in five years”。
例如： —How soon will you be ready?
—I’ll be ready in five minutes.