Question

帮忙翻译下(中译英)，谢谢各位高手了

其次，文章列举影响邮轮母港选址的各种因素，介绍AHP层次分析法和SWOT分析法作为邮轮母港的选择方式。
运用SWOT分析法分析在中国的众多优良港口城市中，上海作为邮轮母港的优势和劣势，了解来自外界的机遇和威胁。
利用相应因素，通过AHP层次分析法，对上海的三大港口建立邮轮母港的竞争力进行分析。
表明目前在上海，北外滩是作为邮轮母港的较优选择。

Answer 1

Secondly, this article enumerates the various factors influencing the location of the home ports of passenger liners that selected by means of AHP-level analysis and SWOT analysis.
With SWOT analysis, strengths and weaknesses in Shanghai as a home port of passenger liners among many desirable Chinese port cities are analyzed, while opportunities and threats from outside are realized as well.
Competitve edge of the establishing of the home ports of passenger liners in the three biggest ports of Shanghai is analyzed by utilizing corresponding factors and AHP-level analysis.
It is shown that Shanghai North Bund would be the optimum choice as the home port of passenger liners at present.

Answer 2

The second that the article cited impact on the cruise home port location of the various factors on AHP-level analysis and SWOT analysis as a cruise home port of selection.
SWOT analysis method used in the analysis of the many excellent Chinese port city, Shanghai's cruise home port as the advantages and disadvantages from the outside world to understand the opportunities and threats.
Using the corresponding factors, through the AHP-level analysis, the three major ports of Shanghai, the establishment of a cruise home port's competitiveness for analysis.
That in Shanghai, the North Bund as a cruise home port of optimum choice.

Answer 3

http://translate.google.com/translate_t
这有但翻译的不权威，想翻译再好些还得自己改改

Answer 4

百度上找在线翻译吧 - -