谁帮忙把这首英文歌翻译成中文的歌词?

MiaMartina-MilesAway.Nowyouleftmesobroken-heartedI'matyourmercyIhopeyoufindwhatyou're... Mia Martina - Miles Away
.
Now you left me so broken-hearted
I'm at your mercy
I hope you find what you're searching for
Now that you're free
And when the world fills your day with sorrow
Will you think of me?
I hope that you never lose your way home
Like I'm losing me
.
I can hear your voice when you're whispering
Though you're miles away
And I can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Only in my dreams I can see your face
Cause you're miles away
And I can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
.
Love, I'm sorry 'bout the way we parted
Still a way for me
To get some time from your busy schedule
Don't reject me
And I was hoping that there might be something that you might feel
If I got on my knees and pleaded
Cause I'm losing me
.
I can hear your voice when you're whispering
Though you're miles away
And I can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Only in my dreams I can see your face
Cause you're miles away
And I can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
.If I could go back in time
And make all the wrongs right
Then maybe I could find a way
To reach for miles
Miles, miles, miles, miles, you're so far away
I can't let you slip away
Miles, miles, miles, miles, you're so far away
You're so far away

I can hear your voice when you're whispering
Though you're miles away
And I can feel your weight on the back of my spirit
Miles away

都是在线翻译吧?
展开
 我来答
匿名用户
推荐于2016-12-01
展开全部
现在你如此心碎地离开我
我已任你摆布
希望你能找到你想要找的事物
因为你已是自由之身
当你度过满是悲伤的一天后
你会想到我吗
我希望你永远不要迷失回家的路
不要像我一样迷失

我能听见你耳语的声音
即使你在千里之外
我能感到你与我的灵魂背靠背相倚的重量
千里之外
我只能在梦中见到你的面容
因为你在千里之外
我能感到你与我的灵魂背靠背相倚的重量
千里之外

如果我能穿越时空
并纠正所有的错误
也许我就能找到一种方法
接触千里之外的你
千里,千里,千里,千里,你离得那么远
我不能让你离开
千里,千里,千里,千里,你离得那么远
你离得那么远

我能听见你耳语的声音
即使你在千里之外
我能感到你与我的灵魂背靠背相倚的重量
千里之外
我只能在梦中见到你的面容
因为你在千里之外
我能感到你与我的灵魂背靠背相倚的重量
千里之外

(为了让意思通顺有些部分意译)
琉璃之祭歌
2013-06-14
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:16.3万
展开全部
米娅玛蒂娜-英里之外。现在你离开我这么broken-heartedI敢在你的mercyI希望你找到你的搜索,你因为经费freeAnd当世界充满sorrowWill你的一天,你觉得我怎么样?我希望你永远不会失去你的方式我失去我自在的。我能听到你的声音当你whisperingThough你英里awayAnd我可以感觉到你的体重在我背后spiritMiles awayOnly在我梦想我能看到你的faceCause你英里awayAnd我可以感觉到你的体重在我背后spiritMiles走。 爱,对不起'布特我们partedStill方法我才能得到一些时间从你繁忙的scheduleDon不拒绝我我希望可能有一些东西,你可能会feelIf我有在我的膝盖和pleadedCause我失去我。我能听到你的声音当你whisperingThough你英里awayAnd我可以感觉到你的体重在我背后spiritMiles awayOnly在我梦想我能看到你的faceCause你英里awayAnd我可以感觉到你的体重在我背后spiritMiles走。 如果我能回去在时间和使所有的错误rightThen也许我能找到一个方式milesMiles伸手,英里,公里,英里,你到目前为止awayI不能让你滑awayMiles,英里,公里,英里,你到目前为止awayYou是迄今为止awayI能听到你的声音当你whisperingThough你英里awayAnd我可以感觉到你的体重在我背后spiritMiles走
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
547026342
2013-06-14 · TA获得超过465个赞
知道答主
回答量:156
采纳率:0%
帮助的人:113万
展开全部
现在你让我如此破碎的heartedi听候你的mercyi希望你找到你正在寻找你的自由,因为当世界充满了你的一天,sorrowwill你想我吗?我希望你永远不会失去你的方式,我失去我的家。我可以听到你的声音,当你whisperingthough你哩,我能感觉到你的体重对我spiritmiles后awayonly在我的梦里,我可以看到你的facecause你哩,我能感觉到你的体重对我spiritmiles后退。爱,对不起,这次我们partedstill我从你繁忙的scheduledon不到一些时间拒绝我,我希望会有一些你可能feelIf我上了我的膝盖和pleadedcause我失去我。我能听到你的声音,当你whisperingthough你哩,我可以感觉你的重量在我的spiritmiles后awayonly在我的梦里,我可以看到你的facecause你哩,我能感觉到你的体重对我spiritmiles后退。如果我能回到从前,让所有的错误rightthen也许我能找到一个方法milesmiles,达到英里,英里,海里,你是到目前为止我不能让你滑awaymiles,英里,英里,海里,你到目前为止你真发R我能听到你的声音,当你whisperingthough你哩,我能感觉到你的体重对我spiritmiles后退
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
幸福914959
2013-06-14 · TA获得超过121个赞
知道答主
回答量:105
采纳率:0%
帮助的人:80.1万
展开全部
现在你让我如此伤心
我在你的怜悯
我希望你找到你所寻找的东西
现在,你自由了
当世界充满了你的一天的悲伤
你会想我吗?
我希望你永远不会失去你回家的路
就像我失去我

我能听到你的声音,当你低语
虽然你哩
我能感觉到你的体重对我的精神背
英里远
只有在我的梦里,我可以看到你的脸
因为你哩
我能感觉到你的体重对我的精神背
英里远

爱,我很抱歉的是我们这样的分离
还是我的一种方式
从你繁忙的日程表中得到一些时间
不要拒绝我
我希望会有一些你可能会感觉到
如果我跪恳求
因为我失去了我

我能听到你的声音,当你低语
虽然你哩
我能感觉到你的体重对我的精神背
英里远
只有在我的梦里,我可以看到你的脸
因为你哩
我能感觉到你的体重对我的精神背
英里远
。如果我能回到过去的时间
让所有的错误吧
也许我可以找到一种方法
达到英里
英里,英里,英里,海里,你到目前为止了
我不能让你溜走
英里,英里,英里,海里,你到目前为止了
你太过分了
我能听到你的声音,当你低语
虽然你哩
我能感觉到你的体重对我的精神背
英里远
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式