Question

有识之士，我有个论文摘要现在急需翻译成英文，我英语实在不会，请问您能帮帮我吗，跪求翻译，谢谢大家

本文以铸造醇基涂料的工艺性能为研究对象，首先考察硅酸镁铝、锂基膨润土、酚醛树脂、PVB和气相二氧化硅等涂料组分和耐火骨料种类及固相含量对醇基涂料工艺性能的影响。在此基础上，制定出三水平四因素的正交试验。通过对正交试验及其分析，得出具有最佳工艺性能涂料的配比。最后，采用最佳涂料现场涂刷和浇注，以考察涂料的生产使用效果。
研究发现，与锂基膨润土配制的涂料相比，用硅酸镁铝配制的涂料具有良好的悬浮性、流平性、抗流淌性及抗板结等工艺性能，尤其是抗板结性能突出。分子量小的聚乙烯醇缩丁醛（PVB）比分子量大的PVB明显提高涂料的悬浮性和流平性。同时，涂料仍具有良好的悬浮性和抗板结性。在一定范围内，提高涂料中的固相含量能够使涂料的工艺性能都得到相应的提高，尤其是悬浮性。固相含量由45%提高到60%后，24小时悬浮性可以达到95%左右，同比上升了20%；168小时后的悬浮性可以达到90%左右。气相二氧化硅（白炭黑）能够显著提高涂料的悬浮性。
正交试验及极差分析表明，悬浮剂是影响涂料所有工艺性能的最主要影响。主导着涂料的各种工艺性能，这些性能包括粘度、悬浮性、流平性、屈服值及抗流淌性等。随着悬浮剂含量的增加，涂料的粘度、悬浮性、屈服值及抗流淌性也增加，而流平性下降，涂刷性和抗流淌性则先增加后降低。正交试验所获得的具有最佳工艺性能涂料的最佳配方为：悬浮剂1.2%，酚醛树脂1.2%，PVB0.3%，气相二氧化硅0.3%（均为占涂料的百分比）。采用具有最佳工艺性能的涂料在生产现场浇注铸铁件，流平性、抗流淌性优良，涂层均匀，表面光洁，浇注后易剥离、脱落，易清理，清理后铸件表面光洁，完全避免了粘砂现象的产生。
关键词：醇基涂料；悬浮剂；固相含量；PVB；气相二氧化硅；工艺性能

Answer 1

Process performance based on the casting alcohol-based coating as the research object, based on the investigation of the effect of magnesium aluminum silicate, lithium base bentonite, phenolic resin, PVB and gas phase silicon dioxide coating component and refractory aggregate types and solid content on the properties of alcohol base coating. On this basis, formulate the orthogonal test of three factors and four levels. Through the orthogonal test and analysis, the optimum technological properties of the coatings formulation. Finally, the best coating field coating and casting, the use effect of coating production.
Study found that, compared with the lithium base bentonite prepared coating, prepared with magnesium aluminum silicate coatings with good suspension property, flow resistance, flow resistance and hardening process performance, especially the hardening performance. Small molecular weight polyvinyl butyral (PVB) than the large molecular weight increased in PVB suspension coating and leveling. At the same time, paint is still good suspension property and resistance to hardening. In a certain range, increase the solid content of coating to make the technological properties of the coatings are improved, especially the suspension. Solid content increased from 45% to 60%, 24 hour suspension can reach about 95%, rise compared to the same period 20%; suspended after 168 hours can reach about 90%. Fumed silica (white carbon black) can significantly improve the suspension coating.
Analysis of orthogonal test and range, suspending agent is the main impact of all the technological properties of the coatings. Dominates the various technological properties of the coatings, these properties including viscosity, suspension, leveling, yield value and flow resistance. With the increase of the content of suspending agent, the coating viscosity, suspension, yield value and flow resistance increases, and the leveling down, brushing resistance and flowability increases and then decreases. The best formula has the best technological properties of the coatings obtained by orthogonal experiment: suspending agent 1.2%, 1.2% phenolic resin, PVB0.3%, fumed silica 0.3% (both as a percentage of coating). With optimum properties of coatings in the production site cast iron castings, flow resistance, flow is fine, uniform coating, smooth surface, easy to peel, after casting off, easy to clean, clean up after the casting surface finish, completely avoid the phenomenon of adhering sand.
Keywords: alcohol radical coating; suspending agent; solid content; PVB; fumed silica; process performance

追问

用软件翻译的不行，谢谢您了

Answer 2

额。。楼主 论文翻译专业性都是非常强的 没有一定的专业背景和过硬的英语翻译经验 恐怕翻出来的东西跟软件翻译的也差不了多少。 楼主还是花点小钱找专业论文翻译机构翻译下吧 我们教研室都是用的 募格编辑 你百度一下就可以了 它家的修改都是老外编辑改的 质量是可以的

Answer 3

你的论文摘要太长了吧