Question

求各位大神帮帮忙翻译成日文，急用，有些多，谢谢啦。拒绝翻译机哦

我的小论文是关于写家乡医疗的发展。随着经济的发展,医疗设施,政策,医疗保障针对的人群等等,都有很大程度的完善。自己所在的区,也有小医院,以便不时之需。这些方面都会在的的论文中题到。
随着政府对医疗保障制度的完善,家乡的医疗方面有了很大的改变。
小时候,生病去医院的时候,因为周围没有大医院,道路还没那么畅通发达,都要花很长的时间到离家很远的医院去,那时候觉得医院很小,设施很旧,楼也不高,这些映像是小时候对留下的。渐渐的,我住的区里有了区医院,我记得我的牙齿就是在那里抜的,第一个感觉就是很方便,这些小病就不用跑很远,去附近的医院就很方便,医生很负责,虽然是小医院,但是器材很新,也很全,对于应急足够了。过了几年,我长大了,对于城市里的建设发展,也会有所耳闻,在市中心的一院,被移到了很宽阔的地方,疾控中心和它合并到了一起,设施是最新的,它是全市最综合的医院,很大很大,看到它的时候,不禁感叹。现在我上了大学,和家乡接触得少了,回家做健康检查的时候,看到那个以前生病去的医院,盖了新的大楼,科室分得很细,位于大堂中心的资询服务台工作人员也很多,很热情。医院里每个细节都体现了现代化,报告电子板,干净的会诊室,排列整齐的仪器,连很常用的检测仪器都电子化了,医院的配备让人觉得自己乡家的医疗保障提水平升了非常多。
而且,以前对于人们的医疗保障政策还很单一,不完善。现在经过一层层的发展,对于居住在本市的外来务工人员也有了相应的保障制度。更不要说本市人口了。
随着经济发展,政府政策的出台,家乡的医疗方面相较于以前,可以说是飞跃,相信有了政府的带领,我的家乡在各个方面都会有令人惊叹的发展。

Answer 1

私の小论文は故郷の医疗発展についてである。経済発展と共に、医疗施设、政策と医疗保障がターゲットにする人などの面で大きく改善した。私が住んでいる地域にも、小さな病院がつくられ、人々の生活を便利させる。こういうのを、すべて论文で触れる。
　政府の医疗保険制度の完备されることにつれ、故郷が医疗分野で大きく変わった。
　幼いころ、周りに大病院がなかったし、交通もふ便利だった。そのため、长い时间をかけて、远く离れた病院に行くしかなかった。病院が小さく、施设も古く、ビルも高くなかったという印象が残された。だんだん、私の住んでいる町に町病院が建设され、私の歯はそこで抜かしてもらった。とても便利だと感じた。普通の病気なら远いところはいかなくても近くで治疗することができる。何年か経って、私が成长し、都市の建设発展のことをもっと多くわかるようになった。町の中心部の病院が、もっと広いところに移し、一番目の総合病院になった。それを见るたびに、思わず感叹する。今私の大学に入ったので、故郷との接触が少なくなったけど、健康诊断の时、前に行った病院の建物が新しいビルになり、课室が细かく设定され、センターの问い合わせにいるフロントスタッフも多く、だれも亲切なのだ。病院のこういう変化は现代化を反映している。电子公告板、きれいなクリニック室、整った设备、电子化された検测机器など、故郷の医疗保障の水准が大きくレベルアップしたのを感じされた。
　そして、昔は医疗保障政策が単一で不十分だったが。一歩一歩の発展につれ、ここに住んでる出稼ぎ农民もへの保障制度も整われ、同市の戸籍の人保障向上は言うまでもない。
　経済の発展と政府の打ち出した政策により、故郷の医疗侧は昔と比べ、すさまじい进歩ができた。政府の指导により、故郷は様々な面で大きき発展できると信じている。

追问

谢谢呢~~~是你自己翻的么？

追答

当然是我自己翻译的了，有几个月没翻译东西了，现在不够娴熟了。

追问

谢谢你辛苦了❤

追答

别客气~

Answer 2

経済発展と共に、医疗施设、政策と医疗保障がターゲットにする人などにも、大きく改善します。自分が属している区もあれば、小さな病院ことができるようにし、万一だった。これらの面でも、なた论文で题になったわけだ。政府は医疗保険制度の整备され、故郷の医疗分野で大きく変わった。幼いころ、病気に病院に行くときは、教科书の周りに大病院、道路はまだ畅达発达しなければならず、长い时间をかけたから远く离れた病院に行くのを感じていた时だった病院は小さく、施设が古く、阶の高されていません、これらの映像は小さい时に残した。だんだんの、私の住んでいる区が提案された区の病院で、私の歯をもらった抜、第一感覚は便利です、これら望めるなしに走ってから远くて、近所の病院では便利です、医师は责任感があって、小さな病院などを机材じゃが、もとても全、救急で十分だ。何年か経って、私が成长して、都市には、建设の発展になっても、くせ、中心部の院、広いところに移し、疾走コントロールセンターとその合并贮まっ、施设は最新のこと、それは全市の最大の総合の病院で、かなり大きなもので、それを见たとき、思わず感叹する。今私の大学に入ったのだと、故郷に帰って接触を少なくなった健康诊断などの时には、それを见て前へ行った病院で、病気を建てた新しいビルには大股に位置し、意外と细いホテルマンは、センターの问い合わせフロントスタッフも多いですが、とても亲切です。病院ではあらゆる细いことを反映して、近代化、报告电池に比べて、きれいなクリニックで端正な器では一般的な検査机器が电子化し、病院の配备さを感じさせる自分郷の家の医疗保障ぶら下げている水准。楽しみにしていたが多かった。工场を运営しており、以前は人の医疗保障政策も大事にし、依然として不十分である。今通っ一层层の発展、住居はこの地方の出稼ぎ农民もあったする制度だ。同市の人口よりもいわないでくださいました。経済规模が大きくなるにつれ、政府の政策を打ち出し、故郷の医疗侧よりも以前は、いわば飞跃を信じるとなった政府に案内されて、私の郷里はさまざまな面で都会が惊异的な発展している