Are these her erasers? yes,_______are A.it is B.they are C.these are D.they're 告诉我你的理由!
3个回答
展开全部
Are these her erasers? yes,_______.
A.it is B.they are C.these are D.they're 告诉我你的理由!
答:B
译:这些是她的橡皮擦吗?
是的,这些是她的橡皮擦。
析:汉语喜欢重复。英语不喜欢重复。第二次提及时,用人称代词来代替。本题就是考查英汉的这种差异。
象这个对话,yes, they are. 如要翻译完整,则汉语应该就是那样翻译的。如译成”是的,它们是“,是不符合汉语习惯的。要重复说:是的,这些是(她的橡皮擦),甚至这"她的橡皮擦"都还要重复,说:是的,这些是。 我感觉都不符合汉语的习惯。
但不能按汉语的习惯,就回答成:Yes, these are. 这也是不符合英语的习惯的。因为最后需要一个重读来结尾,所以也不能回答成Yes, they're.
所以B最佳。但也不能说C是错的。如果要强调的话,用C也是可以的。
A.it is B.they are C.these are D.they're 告诉我你的理由!
答:B
译:这些是她的橡皮擦吗?
是的,这些是她的橡皮擦。
析:汉语喜欢重复。英语不喜欢重复。第二次提及时,用人称代词来代替。本题就是考查英汉的这种差异。
象这个对话,yes, they are. 如要翻译完整,则汉语应该就是那样翻译的。如译成”是的,它们是“,是不符合汉语习惯的。要重复说:是的,这些是(她的橡皮擦),甚至这"她的橡皮擦"都还要重复,说:是的,这些是。 我感觉都不符合汉语的习惯。
但不能按汉语的习惯,就回答成:Yes, these are. 这也是不符合英语的习惯的。因为最后需要一个重读来结尾,所以也不能回答成Yes, they're.
所以B最佳。但也不能说C是错的。如果要强调的话,用C也是可以的。
展开全部
答案:
【C.these are 】
are these 引导的一般疑问句,回答要对应are these 来回答.
肯定回答;Yes,these are.
否定回答;No,these aren't.
【Me YC真诚为你解答此题,若有疑问请及时追问,满意望及时选为满意回答】
【C.these are 】
are these 引导的一般疑问句,回答要对应are these 来回答.
肯定回答;Yes,these are.
否定回答;No,these aren't.
【Me YC真诚为你解答此题,若有疑问请及时追问,满意望及时选为满意回答】
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
题目有错否?
应该是Are these her erasers? yes, they are.
应该是Are these her erasers? yes, they are.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询