Question

请大家帮我翻译一下这封信 翻译成英文 如果有些词语不是很好翻译的话可以修改，但是意思不要相差太大谢谢

To Nichkhun：
你好,我来自中国的一个小小粉丝 你从来也不会知道有我这样一个人吧
我不知道这封信知道你是不是能够看到 因为我有好多话想跟你说 想表达出来想让你知道

Nichkhun, 开心点吧 每当我看到你的笑容里都会感觉带了点苦涩
我知道你有很多不能说却又无可奈何的事 但是人生不就是这样吗
你是让我觉得最心疼的人了 我今年20岁 说起来人生经历也没你丰富
可是我还是想说 坚持就是胜利 我会一直陪着你关注你 虽然我不能为你做什么事情
但是我会尽我最大的能力去支持你 所以开心点吧 你有这么多爱你的人 有这么多好朋友 有这么好的成员 其实你很幸福对不对

我希望在以后的日子里 你能够像以前一样 开怀大笑无所顾忌
把所有不开心的事情都忘掉 中国有句古话叫船到桥头自然直你听过没有
有什么事都是可以解决的。

还有一件事情是要感谢你 因为你 我和一个不太熟的女孩做了特别好的朋友
我们就像同病相怜一样 所以我们互相珍惜 她是我最宝贵的财富是我最重要的知音和闺蜜
我们说好了 要一起去看2PM的演唱会 要一起支持2PM到永远 要一起看到Nichkhun宝贝幸福 这是我们的约定。

不知道你到底能不能收到这封信 如果收到了就请给我一个答复好吗。
我希望你开心 也希望你幸福 你做的任何决定我都是无条件的支持
2pm加油 Nichkhun加油！爱你~

爱你不变心的小粉丝

Answer 1

To Nichkhun: Hello, I'm a little fan from China, you never know that I have such a person. I don't know this letter know you is it right? Can see because there are so many things I want to say to you want to express to want to let you know Nichkhun, happy when I see you smile will feel a little bitter I know you have a lot of can't but feel helpless. But life is not like you let me feel the most distressed people. I am 20 years old this year that life experience you will not rich but I still want to say is to insist on victory I will accompany you on your although I can't do anything but I will do my best to support you so happy you have so many people who love you have so many good friends to have such a good member of you very happy right I hope that in the days after you like before, laugh all don't go all lengths happy things forget there is an old saying in China called the ship directly to the natural bridge you heard not everything can be solved. Another thing is to thank you for me and a little girl made a particularly good friends we are similarly afflicted people pity each other. As we cherish each other she is my most valuable treasure is my most important friend and close friend we are to go to the concert with 2PM to support 2PM forever to see Nichkhun happy baby this is our promise. Do not know whether you can receive this letter if so please give me a reply. I hope you happy also hope that any decision you happy you do I is unconditional support 2pm Nichkhun refueling refueling! Love you ~ love you don't find small fans

Answer 2

.

Hello, I'm a little fan from China, you never know that I have such a person.

I don't know whether the letter to know you is it right? Can see because there are so many things I want to say to you want to express to want to let you know

Nichkhun, happy when I see you smile will feel a little bitter

I know you have a lot of can't but feel helpless. But life is not like that

You make me feel the love of people. I am 20 years old this year said it didn't you rich life experience

But I still want to say is to insist on victory I will stay with you always pay attention to you although I can not do anything for you.

But I will try my best to support you so happy you have so many people who love you have so many good friends are members of such a good actually you very happy right

I hope that in the days after you can laugh go all lengths like before

Put all the unhappy things forget there is an old saying in China called the ship directly to the natural bridge you heard no

What things can be solved.

Another thing is to thank you for being a very good friend because of you and me and a little girl

We like the same so we cherish each other similarly afflicted people pity each other. She is my most valuable treasure is my most important friend and close friend

We agreed to go to see 2PM's concert to support 2PM forever to see Nichkhun happy baby this is our promise.

Do not know whether you can receive this letter if so please give me a reply.

I hope you happy also hope that any decision you happy you do I is unconditional support

2pm Nichkhun refueling refueling! Love you ~

Love you not change small fans

Answer 3

To Nichkhun:
Hello, I'm a little fan from China, you never know that I have such a person.
I don't know whether the letter to know you is it right? Can see because there are so many things I want to say to you want to express to want to let you know
Nichkhun, happy when I see you smile will feel a little bitter
I know you have a lot of can't but feel helpless. But life is not like that
You make me feel the love of people. I am 20 years old this year said it didn't you rich life experience
But I still want to say is to insist on victory I will stay with you always pay attention to you although I can not do anything for you.
But I will try my best to support you so happy you have so many people who love you have so many good friends are members of such a good actually you very happy right
I hope that in the days after you can laugh go all lengths like before
Put all the unhappy things forget there is an old saying in China called the ship directly to the natural bridge you heard no
What things can be solved.
Another thing is to thank you for being a very good friend because of you and me and a little girl
We like the same so we cherish each other similarly afflicted people pity each other. She is my most valuable treasure is my most important friend and close friend
We agreed to go to see 2PM's concert to support 2PM forever to see Nichkhun happy baby this is our promise.
Do not know whether you can receive this letter if so please give me a reply.
I hope you happy also hope that any decision you happy you do I is unconditional support
2pm Nichkhun refueling refueling! Love you ~
Love you not change small fans

追问

- - 这个我在百度上翻译过了 感觉差好远啊。。