汉译英,急!叩谢!!

具体需要各位帮翻译的是如下文字:确实如您所说,这个合同号的货物一次次的被工厂托班不能出运,其主要原因是质量不合格,尤其是4mm规格的货物不合格品较多。今天工厂通知我能在下... 具体需要各位帮翻译的是如下文字:
确实如您所说,这个合同号的货物一次次的被工厂托班不能出运,其主要原因是质量不合格,尤其是4mm规格的货物不合格品较多。今天工厂通知我能在下一航次出运,但我们要以保证质量的前提下才能允许工厂出货,希望您能理解。
展开
 我来答
百度网友deaaf40
2008-06-05 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:87
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
确实如您所说,这个合同号的货物一次次的被工厂托班不能出运,其主要原因是质量不合格,尤其是4mm规格的货物不合格品较多。今天工厂通知我能在下一航次出运,但我们要以保证质量的前提下才能允许工厂出货,希望您能理解。it is true as you said,the goods of this contract no.can not deliver because of the delay of the factory.the main reason is that they are not qualified, especially the goods of 4mm.today,i am noticed that it can be delivered next flight,the goods are allowed to delivered Under the premise of the quality,hope that you can understand.
初出羚
2008-06-05 · TA获得超过341个赞
知道答主
回答量:297
采纳率:0%
帮助的人:186万
展开全部
If you really said, the contract of the goods time and again asked the factory classes can not be shipped, mainly due to substandard quality, especially the 4 mm specifications of the goods more substandard goods. Today, the factory informed me that in the next voyage to Win, but we have to in order to ensure the quality of the factory ship can be allowed, I hope you can understand
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
xnancyx
2008-06-05 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:118
采纳率:0%
帮助的人:60.2万
展开全部
Just as you said,

Hope for your understanding.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式