Question

信用证审核的一道题

试根据下列合同条款及审证要求审查国外来证，要求写出：
（1） L/C的主要当事人
（2） L/C的种类
（3） L/C的错误
销售确认书
编号：第20406号
日期：2003年8月
卖方：上海缝纫机进出口公司
买方：科威特邮政信箱第345号ABC公司
品名及规格：蝴蝶牌缝纫机JA一1型三斗折板
数量：5000架，卖方可溢装或短装5％
包装：纸箱装，每箱一架
单价：每架58.00美元CFRC3％科威特
总值：约US$290,000.00(贰拾玖万美元)
装运期：2003年10／11月，每月平均装运，自上海至科威特，允许转船。
装入集装箱运输。
保险：由买方办理
支付：凭不可撤销即期信用证付款。信用证须在装运月份前15天送达卖方，有效至装运日后第15天在中国议付。
备注：本合同通过科威特阿卜图拉公司代理商成交。

科威特商业银行
不可撤销跟单信用证
科威特，2003年9月2日 第10l465号
致：中国上海中国银行
兹受科威特ABC公司(科威特邮政信箱第345号)申请，我行开立以上海缝纫机进出口公司为受益人，不可撤销跟单信用证第161465号，金额最高不超过US$290，000．00(贰拾玖万美元)，凭受益人开具按发票金额100％以科威特商业银行纽约分行为付款人见票后30天付款的汇票，并随附下列单据：
1．签署的商业发票一式三份；
2．全套清洁已装船提单，作成凭指定和空白背书，注明运费已付，并通知开证申请人；
3．保险单一式两份按发票金额120％投保一切险和战争险按1981年1月1日中国保险条款负责；
4．由中国国际商会或其他官方机构签发的产地证明书，一式两份；
5．开证申请人签发的品质检验证书。
载明：
5000架蝴蝶牌缝纫机JA—l型三斗折板，纸箱装，每架58.00美元CFR科威特，按2003年8月5日第20406号销售确认书。
由上海至科威特于2003年l0月31日或以前装运，允许分批装运，不准转运。货物须装集装箱。
单据必须在提单日后15天内提交，但不迟于信用证的到期日。
科威特商业银行
(签字)
急求！！！！

Answer 1

（1） L/C的主要当事人：
开证行：科威特商业银行

通知行：中国上海中国银行

受益人：上海缝纫机进出口公司

开证申请人：科威特ABC公司

付款行：科威特商业银行纽约分行

（2） L/C的种类：不可撤销跟单信用证

（3） L/C的错误：针对合同而言，信用证有一下几点与合同的规定不符：

A、合同约定数量为5000架，卖方可溢装或短装5％，但信用证没有体现这个内容，即信用证的数量和金额没有体现这个溢短装条款；

B、合同约定允许转船，而信用证不允许转船；

C、合同约定CFR科威特，且办理由买方办理保险，而信用证规定由受益人办理投保；

D、合同约定是即期付款，而信用证却是见单后30天远期付款。

E、合同并未约定需要有开证申请人签发品质检验证书，且此条款属于受益人无法掌控的“软条款”。

Answer 2

1. 信用证申请人：科威特ABC公司，信用证受益人：上海缝纫机进出口公司
   

2. 不可撤消跟单信用证

3. 1）信用证金额不超过USD290000.00——根据合同规定，货物数量和单价都有上下浮动，所以信用证金额应该也有上下浮动。

   2）见票后30天付款——根据合同，应该是见票付款，at sight。

   3）信用证的品名描述——没有根据合同写明溢短装比例，型号有错误，包装条款“每箱一架”没有写。

   4）2003年l0月31日或以前装运，允许分批装运，不准转运——装运期与合同不符，且应该可以转运，要标注每月平均装船。

   5）开证申请人签发的品质检验证书——属于软条款，不利于信用证受益人。
   

   
   

Answer 3

（1） L/C的主要当事人：
开证申请人：科威特邮政信箱第345号ABC公司

受益人：上海缝纫机进出口公司

开证行：科威特商业银行

通支行：中国上海中国银行

（2） L/C的种类：不可撤销跟单即期信用证
（3） L/C的错误：科威特商业银行纽约分行为付款人见票后30天付款的汇票

应为--科威特商业银行纽约分行为付款人见票即付的汇票

希望对你有帮助。