求翻译:谢谢各位大神了

为了生存,他必须耍一些诡计,靠一点小把戏来赚钱他小气吝啬地对待自己的助手,也是他唯一的朋友(虽然他不承认);危急时刻,朋友依然会想帮他面对残疾小女孩提出的要求,他无奈地说... 为了生存,他必须耍一些诡计,靠一点小把戏来赚钱他小气吝啬地对待自己的助手,也是他唯一的朋友(虽然他不承认);危急时刻,朋友依然会想帮他面对残疾小女孩提出的要求,他无奈地说自己不能帮助她实现站起来的愿望,说话时他脸上透露出来的难过和内疚也证明了他的善良。他其实是一个自负又自卑的普通人。
希望人工翻译,有道什么的直译问题好多
展开
嘟嘟嘴撇撇眉
2013-06-15 · TA获得超过331个赞
知道答主
回答量:282
采纳率:0%
帮助的人:127万
展开全部
In order to survive, he must be playing some trick, rely on a little trick to make money he is mean to her assistant, also is his only friend (though he denied); Critical moment, a friend will still want to help him face the disabled girl demands, he helplessly said he can't help her stand up desire, spoke his face revealed the sad and guilty also proved his kindness. He is a conceited, inferiority of ordinary people.
亲,对于难一些的文章有道翻译可能不到位,这篇文章检查过了,没事,希望对你有帮助,望采纳,谢谢
645458468
2013-06-15
知道答主
回答量:25
采纳率:0%
帮助的人:14.4万
展开全部
In order to survive, he had to play some tricks, by a little trick to make
money; he was stingy with his assistant, is his only friend (although he did not
admit); critical moment, friends will still want to help him facing the disabled
girl's request, he reluctantly said that she could not help her achieve stand up
to the desire, when speaking to his face revealed sad and guilty also proved his
kindness. He is an ordinary man is vain and inferiority.
词霸翻译,可能略有不同。。。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
z1250020475
2013-06-15 · TA获得超过636个赞
知道小有建树答主
回答量:290
采纳率:0%
帮助的人:144万
展开全部
In order to survive, he must be playing some trick, rely on a little trick to make money he is mean to her assistant, also is his only friend (though he denied); Critical moment, a friend will still want to help him face the disabled girl demands, he helplessly said he can't help her stand up desire, spoke his face revealed the sad and guilty also proved his kindness. He is a conceited, inferiority of ordinary people.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式