Question

有谁知道Beyond那首《无泪的遗憾》歌词意思

我想知道这句歌词的意思 “但竟是我 忘掉你不可再填补 ”谢谢哦

Answer 1

终于漫长岁月（过去的漫长岁月）
现已彷佛像流水（或头就象匆匆的流水）
我不知道拥抱你已是谁（我不知道现在拥抱你的是谁）
多少梦和往事（多少梦想，多少往事）
又再依稀在回想（再次依稀出现在我的脑海）
我不应再说只有你作伴随（我不能再说：今生只要你陪伴）
遗憾已无泪（虽然遗憾，却已欲哭无泪）
昨天是你陪伴我伤心与苦恼（过去，是你陪伴我一起伤心流泪，共度烦恼）
是否话过明日将可给你弥补（是否说过，明天可以为你弥补）
梦想渐近疲倦了只感到枯燥（梦想逐渐接近的时候，我感到异常的疲惫和枯燥）
但竟是我忘掉你不可再填补（没想到我竟然能够把你忘掉，这种遗憾永远无法弥补）
多少汗和眼泪（这句可以直译）
渡过欢欣及憔悴（这句可以直译）
也许只有你可细说可倾诉（也许只有你才是我可以倾诉的对象）
终于别离以后（终于，我们在分别之后）
在你消失在人海（当你消失在茫茫人海之中）
却总想到你哭与笑的一切（我依然想起你的欢笑和哭泣）
今天因你爱已远离（现在，因为你的离去，爱也离我远去）
还是退避（我还是选择了逃避）
我总抛不低（因为我始终放不下与你的这份感情）