Question

懂日文的朋友帮我翻译一下，急需！高分悬赏。

关键是最上边三行写的是什么，会不会删除我原来盘中的数据。
希望能够帮我一字一句完整的翻译。

Answer 1

请选择保存文件的硬盘
如有连接的硬盘未显示请点击【更新】，
硬盘空间不足时请点击【删除不需要的文件】

需要的硬盘容量：47
硬盘选项 名称 总计容量 空余容量 连接方式
1 78 23 usb
2 78 29 usb

安装硬盘 删除不需要的文件 更新

下一步 取消

界面如上 如果你是要安装硬盘
只需点击安装即可 所选盘空余大余所需47 可以成功安装
不够容量请删除文件空出空间
你不点选删除文件 文件将不会被消除

仅供参考

追问

太好了，好漂亮的形式。既然这样的话，我把不懂的都发上来啦，我提高悬赏。

呵呵，麻烦了。

追答

图一：

帮助
欢迎使用初始化和点检软件
详细表示
→初始化
按画面初始化电脑
→工具
初始化高级机能的设定及该机能的使用
→完成
切断电脑电源或重启电脑系统

图二：
要给恢复系统么？
初始化将删除所有文件，因此建议您使用系统恢复
→是的 我要恢复
→不恢复

图三：
请选择恢复的方法
→简单的修复
所有文件将通过外置手段保存
→高级修复
可以选择修复的文件

翻译到翻译了 不过貌似我各种电脑盲 术语不太清楚 （寒
仅供参考

Answer 2

请选择存储数据用硬盘
连接的硬盘没有显示时，请击【更新】。
硬盘空间不够请击【删除不要的文件】。
（（下面显示的两个硬盘1和2不是系统盘，））
【安装驱动】【删除不要的文件】 【更新】

追问

麻烦帮我再看一下下面三个。