Question

电动机铭牌翻译

如上图，这是一块三相异步电动机的铭牌，请大神们给我翻译一下，这里面的S.F. 及S.F.A及ENCL.及EFF.(100%FL)及EFF.(75%FL)及INS.CLASS F及DUTY S1及MAX.AMB ℃及BRGS.P.E及O.P.E各是什么意思？这台电机是上海出产的。语种是英文。
我最想知道的，就是这台电机的绝缘强度及工作时的最高允许温度。当然，如果说牵涉到外国的习惯的话，还得把它的情况说明一下。

Answer 1

S.F：是Service Factor，服务系数，用来评估电机不发生损害的过载能力；S.F.A：是服务系数下的电流（Service Factor Current） ；ENCL： 是电机的防护等级（ENCLOSURE）（密封结构）；EFF.(100%FL)：100%负载时的电机效能等级（效率）；EFF.(75%FL)：75%负载时的电机效能等级（效率）；INS.CLASS F：电机的绝缘等级是F级；DUTY S1：电机的工作制，表示电动机按连续工作制S1运行的输出功率；MAX.AMB ℃：环境温度限值（最大值）；BRGS.P.E：轴伸端轴承型号；O.P.E：非轴伸端轴承型号；Lw dB(A)：电机噪声。

这台电机的绝缘等级是F级，电机绝缘材料的耐热等级是155°C，相对耐热指数（RTE）是 大于155~180°C。电机的温升与环境温度、散热等因素有关，F级的电机实际温升应不超过105°C（外壳最热点）。

追问

那个AMP A和S.F.A A又是什么意思？在S.F.A后面有465.5数字，是指的额定工作电流吗？

追答

AMP A：是电机的额定电流；S.F.A A：是服务系数下的电流，用来评估电机不发生损害的过载电流。

Answer 2

绝缘等级F 最高允许温度的单词是 MAX.AMB 上面的数值我看不清 你自己看上面写的温度