Question

英语翻译 急须帮忙 在线等

论文题目是：关于构建和谐社会的税收政策的思考
英语翻译是：Thinking of The Tax Policies on Building a Harmonious Society

请问英语翻译是否正确？如有问题，应该怎么改呢？
很重要，谢谢了！
因为是论文题目 非常重要 请朋友们不要使用在线翻译 谢谢

Answer 1

四楼的还请专家》？都错了！

本就不应该用Thinking!
简直就是Chinglish! “思考”这个词不用一一对应的翻译出来，正宗论文标题可以用On...
给个参考：On the Construction of Tax Policies in Harmonious Society
不敢说很完美，起码敢保证没有错误！

Answer 2

我问了一下老师: On the building of a harmonious society of tax policy thinking
希望能帮上忙

Answer 3

翻译为 认为由于建立一个和谐社会的税收政策

Answer 4

思想的税收政策对和谐社会建设

Answer 5

About constructing the thinking of the tax policy of the harmonious society

Answer 6

Thoughts of Tax Policies on Building a Harmonious Society