Question

日语大神来回答日语问题吧！！！！！！！！！！

1.仕事　は何をしよん？ 这句话什么意思？しよん的原型是那个词？为什么变成这个？
2.本気くさ是什么意思？くさ是干嘛的？
3.だからさ　もう大人なんだしさ 大人后面的なん是什么啊？
4.お母さん　　いつまで　ここに　いるつもり？ 是什么意思？つもり是什么？最好讲讲用法吧
谢谢！！！！！！！！！

Answer 1

なんしよん【何しよん】1，寒暄用语，相当于中国人见面说【吃了吗】（何しよーん)。2，不满时用，相当于【何やってんだ】【何やってるの】在干什么呀（何しよんか！）。
------------------------
1.仕事は何をしよん？【工作是做什么呀？】。【しよん】是北九州方言。相当于【している】。【仕事は何をしているの？】 【仕事は何してるの？】
2.本気くさ＝【本気臭い】貌似真心想做
3.だからさ　もう大人なんだしさ【所以说，已经是大人了嘛】 。【大人なんだ】＝【大人なのだ】
4.お母さん　いつまで　ここに　いるつもり？【妈！打算在这儿呆到啥时候呀】【つもり】打算。＝【お母さん　いつまで　ここに　いるつもりですか。】

Answer 2

1 在做什么 2 草 3 所以已经是大人了 4 妈妈一直在这里的打算