Question

问几个关于英文句子的翻译

学生应该守时，守信，不撒谎，不说脏话。
礼貌待人，热心助人。
遵守交通规则，不在公共场所喧哗，不乱扔垃圾。
热爱祖国。

翻译一下以上四个句子，汉译英。

要快。

Answer 1

学生应该守时，守信，不撒谎，不说脏话
翻译：Students should be punctual, trustworthy, do not lie, do not say bad words.
礼貌待人，热心助人。
翻译：Polite, helpful.
遵守交通规则，不在公共场所喧哗，不乱扔垃圾。
翻译：Obey the traffic rules, not noisy public places, do not litter.
热爱祖国
Love the motherland

Answer 2

Students should be on time, trustworthy, honest and shouldn't speak inappropriate languages or swaer.
Be polite and helpful to others.
They should also go by the traffic rules. Don't be noisy in public, always put the rubbish in the trash bin.
And love our country.
有几个地方有点稍微的改动因为直接按照原文翻译变成英文会很奇怪。

Answer 3

Students should be punctual, hold promise, never lie and never swear.

Be polite and hospitable
Obey the traffic rules, do not make noise at public places, do not litter everywhere

Love own country (Love the motherland)这个觉得两个都可以

手动翻译，非翻译机，翻译机翻出来的语法都是错的。。。

Answer 4

Students should be punctual, and trustworthy, do not lie, swear.
Be polite and helpful.
Obey the traffic rules, not in public loud, don't litter.
Love the motherland.
如满意，请采纳