Question

为什么海贼王里面娜美后来叫奈美,山治叫香吉士?

知道的说下. 好象没放他们改名的剧情.

Answer 1

没有改名，这是翻译的问题。

NAMI有翻译成娜美的，也有翻译成奈美的；SANJI有翻译成山治的，也有翻译成香吉士的。

USOPP：乌索普\骗人布

ZORO：诺诺罗亚\罗罗诺亚·索隆

扩展资料：

《海贼王》剧情简介：

拥有财富、名声、权力，这世界上的一切的男人 “海贼王”哥尔·D·罗杰，在被行刑受死之前说了一句话，让全世界的人都涌向了大海。“想要我的宝藏吗？如果想要的话，那就到海上去找吧，我全部都放在那里。”，世界开始迎接“大海贼时代”的来临。

时值“大海贼时代”，为了寻找传说中海贼王罗杰所留下的大秘宝“ONE PIECE”，无数海贼扬起旗帜，互相争斗。有一个梦想成为海贼王的少年叫路飞，他因误食“恶魔果实”而成为了橡皮人，在获得超人能力的同时付出了一辈子无法游泳的代价。

十年后，路飞为实现与因救他而断臂的香克斯的约定而出海，他在旅途中不断寻找志同道合的伙伴，开始了以成为海贼王为目标的冒险旅程。

主要人物：

1、山治

金发，有着卷曲眉毛，永远遮住半边脸的家伙，香烟不离口，最爱女人，很花心但很有风度，海贼中的绅士。小时候跟随大海贼红脚哲普学习厨艺。踢技以快准狠被海军称之为“黑足”。

遵守“骑士道精神”，从不愿意伤害任何的女性，哪怕是敌人。梦想是找到传说之海All Blue而跟随路飞一同进入了伟大航路。

2、娜美

拥有橘色的短发（两年后为波浪长发）和左肩的刺青（风车与橘子的图案）。使用棍术，现在武器为“魔法天候棒”。头脑聪明又机灵，精通气象学和航海术，擅长偷术，能用身体感知天气，完美指示航路，是个能精确画出航海图的天才航海士。

本质上是个细心、善良、重视感情、嫉恶如仇、偶尔有些温柔能干的女性。最喜欢钱和橘子，梦想是要画出全世界的地图。

Answer 2

翻译不同..

LUFFY：蒙其\莫奇 D 路飞\鲁夫
NAMI：娜美，奈美（全名未知）
ZORO：诺诺罗亚\罗罗诺亚 索隆\卓洛\佐罗
SANJI：山治\香吉士\香吉（同样全名未知）
USOPP：乌索普\骗人布（也是全名未知）
CHOPPER:托尼托尼\东尼东尼 乔巴
ROBIN:妮可\妮歌 罗宾（想不通居然有人翻译成鲁宾，这名字跟罗宾汉不一样的吗？）
FRANKY：弗兰克\福兰克（就第一个字而已）
BRUK：布鲁克（无异议吧）

Answer 3

台湾版本和大陆版本的问题。

Answer 4

只是字幕组翻译不同罢了。

Answer 5

这就是翻译的问题了。