Question

请问“我在这三年里学到了很多”的翻译到底是用过去时还是现在完成时？

是"I have learnt a lot in the past three years."还是"I learned a lot in the past three years."

Answer 1

要取决于你讲这句话的时间。
如果你讲话的时候已在三年之后 (不在三年之内)， 就用过去。 (另外，用learned而不要用过了时的learnt)；反之，如果你讲话时在三年之内 (即三年还没过完)， 就用完成/或完成进行时。

希望对你有帮助。

Answer 2

为你解答。
我在这三年里学到了很多。
I have learned a lot during the past three years.
解释：要用现在完成时态。因为是从过去一直延续到现在。

追问

如果要用过去式的话应该怎么翻译呢

追答

如果要用过去式的话，时间状语要改变了。
I learned a lot at that time. 那时候我学了很多。

Answer 3

很高兴为你回答
我觉得应该用现在完成时I have learned much in this three years.