为什么有美国没有丑国？
中国有广西广东，湖南湖北，河南河北，北京南京……为什么有美国没有丑国，有马达加斯加没有马达减斯减，有新西兰没有旧西兰，有白俄罗斯没有黑俄罗斯？？求解...
中国有广西广东，湖南湖北，河南河北，北京南京……为什么有美国没有丑国，有马达加斯加没有马达减斯减，有新西兰没有旧西兰，有白俄罗斯没有黑俄罗斯？？求解
展开
8个回答
展开全部
。。。。。我晕。。。。
很多国家和地名都是根据读音翻译成中文的，这跟我们中国用方向来命名地名是不一样的。你觉得外国名称很奇怪，什么毛里求斯，乌干达这种，其实人家说不定用英文读我们的省市地名也觉得很搞笑很奇怪。
很多国家和地名都是根据读音翻译成中文的，这跟我们中国用方向来命名地名是不一样的。你觉得外国名称很奇怪，什么毛里求斯，乌干达这种，其实人家说不定用英文读我们的省市地名也觉得很搞笑很奇怪。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这些都是中国人自己音译的，或者会意翻译出来，念着顺嘴而已。
比如旧中国称呼美国为“米国”，称呼希特勒为“稀他拉”等等，还有港台称导弹为飞弹大陆叫做导弹是一个道理。
比如旧中国称呼美国为“米国”，称呼希特勒为“稀他拉”等等，还有港台称导弹为飞弹大陆叫做导弹是一个道理。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
展开全部
很多地域名的命名是音译+意译+当代译者对此地的一种情感影响的。 所以我们看到这些名字里似形容词性的字不必从表面语言意思理解。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
因为有西藏没有东藏。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这些是音译过来的，有的还不一定准确，你想的问题也太奇葩了，命名都是经过投票选的或是传统名称，不是直接命名的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
