求日语大神翻译以下歌词！顺便求歌名的中文~ 《からくり》 By いきものがかり
そんな风に泣かないでダーリン首筋でこもる声长めのまつ毛には滴しおれた襟をつたう许される事なら今宵のうたた寝梦の続き余す所なくあなたと眺められたら素敌言叶になれば全て幻由々...
そんな风に泣かないでダーリン 首筋でこもる声
长めのまつ毛には滴 しおれた襟をつたう
许される事なら今宵のうたた寝梦の続き
余す所なくあなたと眺められたら素敌
言叶になれば全て幻 由々しき恋のさだめ
さびた视线も あせた台词も もういらない
だからつないだ手を离さないで あなたの前に星が降るから
恋のからくり潜めくあなたはじれ込む夜更けを嫌う
些细な伤も心の闇もあなたが笑えば星になるから
昨日よりも近付いた二人に明かりが优しく灯る
ため息うなだれる仆を受け止めたくれたから
恐れることなくあなたを忘れられたら奇迹
梦で终われば全て気まぐれ浅ましき浮世のつね
かれた孤独も 惯れた痛みも もうさせない
だからつないだ手を离しはしないあなたの前に仆がいるから
恋のからくり解いたあなたは答えをそっと呟く
悲しい过去も崩れこうな梦も あなたが笑えば星になるから
明日さえも待てない二人は つきひが优しく包む
つないだ手を离さないであなたの前に星が降るから
恋のからくり潜めくあなたはじれ込む夜更けを嫌う
どんな时も侧にいてよ 二人の日々が星になるように
今日もまた一つ生まれた绊に想いが静かに届く 展开
长めのまつ毛には滴 しおれた襟をつたう
许される事なら今宵のうたた寝梦の続き
余す所なくあなたと眺められたら素敌
言叶になれば全て幻 由々しき恋のさだめ
さびた视线も あせた台词も もういらない
だからつないだ手を离さないで あなたの前に星が降るから
恋のからくり潜めくあなたはじれ込む夜更けを嫌う
些细な伤も心の闇もあなたが笑えば星になるから
昨日よりも近付いた二人に明かりが优しく灯る
ため息うなだれる仆を受け止めたくれたから
恐れることなくあなたを忘れられたら奇迹
梦で终われば全て気まぐれ浅ましき浮世のつね
かれた孤独も 惯れた痛みも もうさせない
だからつないだ手を离しはしないあなたの前に仆がいるから
恋のからくり解いたあなたは答えをそっと呟く
悲しい过去も崩れこうな梦も あなたが笑えば星になるから
明日さえも待てない二人は つきひが优しく包む
つないだ手を离さないであなたの前に星が降るから
恋のからくり潜めくあなたはじれ込む夜更けを嫌う
どんな时も侧にいてよ 二人の日々が星になるように
今日もまた一つ生まれた绊に想いが静かに届く 展开
3个回答
展开全部
手翻稍候……
からくり ——小企图（恋爱的小企图小计谋那种寓意，这么翻译稍微能体现一点少女心吧）
そんな风に泣かないでダーリン 首筋でこもる声——别那么哭泣 亲爱的 闷在脖颈的声音
长めのまつ毛には滴 しおれた襟をつたう——在长长的睫毛下滴落 顺着被泪沾湿的衣领
许される事なら今宵のうたた寝梦の続き——如果能被原谅的话 继续今宵小睡的梦吧
余す所なくあなたと眺められたら素敌——如果能毫不避讳地遥望你的话就好了
言叶になれば全て幻 由々しき恋のさだめ——化作言语都是梦幻 重要的恋爱宿命
さびた视线も あせた台词も もういらない——无用的视线也好 焦躁的辞藻也罢 我都不要
だからつないだ手を离さないで あなたの前に星が降るから
——所以请不要放开紧握的手 在你面前有星辰降临
恋のからくり潜めくあなたはじれ込む夜更けを嫌う
——隐藏着恋爱的小企图 讨厌那让你羞愧的深夜
些细な伤も心の闇もあなたが笑えば星になるから
——纤细的伤口和心中的阴影 因为你的笑容都化作了星辰
昨日よりも近付いた二人に明かりが优しく灯る
——比昨天更靠近一点的我们俩 希望的光芒柔和地闪耀
ため息うなだれる仆を受け止めたくれたから——你接纳了垂头丧气的我
恐れることなくあなたを忘れられたら奇迹——不再害怕 忘却你的奇迹
梦で终われば全て気まぐれ浅ましき浮世のつね
——以梦告终的话全都是是任性而浅浮的浮世之常
かれた孤独も 惯れた痛みも もうさせない
——枯萎的孤独也好 习惯的痛楚也罢 再也不容许
だからつないだ手を离しはしないあなたの前に仆がいるから
——所以请不要放开紧握的手 我会一直在你身边的
恋のからくり解いたあなたは答えをそっと呟く
——解开了恋爱的小企图的你 嘟囔着答案
悲しい过去も崩れこうな梦も あなたが笑えば星になるから
——悲伤的过去也好 崩溃的梦也罢 只要你微笑 都会化作星辰
明日さえも待てない二人は つきひが优しく包む
——对明天迫不及待的两个人 日月星辰会温柔地环绕
つないだ手を离さないであなたの前に星が降るから
——所以请不要放开紧握的手 在你面前有星辰降临
恋のからくり潜めくあなたはじれ込む夜更けを嫌う
——隐藏着恋爱的小企图 讨厌那让你羞愧的深夜
どんな时も侧にいてよ 二人の日々が星になるように
不论何时我都在你身边 两个人的时光化作星辰
今日もまた一つ生まれた绊に想いが静かに届く
今天由新的羁绊产生的思念静静向你传递
还满意么？也算是尽力了……
からくり ——小企图（恋爱的小企图小计谋那种寓意，这么翻译稍微能体现一点少女心吧）
そんな风に泣かないでダーリン 首筋でこもる声——别那么哭泣 亲爱的 闷在脖颈的声音
长めのまつ毛には滴 しおれた襟をつたう——在长长的睫毛下滴落 顺着被泪沾湿的衣领
许される事なら今宵のうたた寝梦の続き——如果能被原谅的话 继续今宵小睡的梦吧
余す所なくあなたと眺められたら素敌——如果能毫不避讳地遥望你的话就好了
言叶になれば全て幻 由々しき恋のさだめ——化作言语都是梦幻 重要的恋爱宿命
さびた视线も あせた台词も もういらない——无用的视线也好 焦躁的辞藻也罢 我都不要
だからつないだ手を离さないで あなたの前に星が降るから
——所以请不要放开紧握的手 在你面前有星辰降临
恋のからくり潜めくあなたはじれ込む夜更けを嫌う
——隐藏着恋爱的小企图 讨厌那让你羞愧的深夜
些细な伤も心の闇もあなたが笑えば星になるから
——纤细的伤口和心中的阴影 因为你的笑容都化作了星辰
昨日よりも近付いた二人に明かりが优しく灯る
——比昨天更靠近一点的我们俩 希望的光芒柔和地闪耀
ため息うなだれる仆を受け止めたくれたから——你接纳了垂头丧气的我
恐れることなくあなたを忘れられたら奇迹——不再害怕 忘却你的奇迹
梦で终われば全て気まぐれ浅ましき浮世のつね
——以梦告终的话全都是是任性而浅浮的浮世之常
かれた孤独も 惯れた痛みも もうさせない
——枯萎的孤独也好 习惯的痛楚也罢 再也不容许
だからつないだ手を离しはしないあなたの前に仆がいるから
——所以请不要放开紧握的手 我会一直在你身边的
恋のからくり解いたあなたは答えをそっと呟く
——解开了恋爱的小企图的你 嘟囔着答案
悲しい过去も崩れこうな梦も あなたが笑えば星になるから
——悲伤的过去也好 崩溃的梦也罢 只要你微笑 都会化作星辰
明日さえも待てない二人は つきひが优しく包む
——对明天迫不及待的两个人 日月星辰会温柔地环绕
つないだ手を离さないであなたの前に星が降るから
——所以请不要放开紧握的手 在你面前有星辰降临
恋のからくり潜めくあなたはじれ込む夜更けを嫌う
——隐藏着恋爱的小企图 讨厌那让你羞愧的深夜
どんな时も侧にいてよ 二人の日々が星になるように
不论何时我都在你身边 两个人的时光化作星辰
今日もまた一つ生まれた绊に想いが静かに届く
今天由新的羁绊产生的思念静静向你传递
还满意么？也算是尽力了……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不要哭泣的声音闷闷的颈背宠儿在这样的风
去沿领枯萎下降，长，因为睫毛
更多午睡今晚的梦想，如果你正在号
不错，当你正在看你最好的
集所有的错觉坟墓爱要进行语言叶子
我不需要了，歌词也站也一览无余生锈褪色
因此，飘落在你的面前，不经分离的星星的手
你HID把戏爱深夜讨厌拥挤，吉莱
划了些细黑暗的心灵也成为明星，如果你笑
灯点亮两个人谁接近比昨天优良正确
因为它给了我接收BOKU下垂的叹息
奇迹，你忘了你无惧
常州浮世绘Asamashiki所有突发奇想，如果我们在最后的一个梦想
孤独的痛苦，他也习惯了也没有了
所以，因为有前BOKU你的分离是不是先生手
你是一个谁揭开爱情的机制喃喃的答案
因为它变成了星星，如果你笑连做梦抗伤心往事也崩溃
月包装优良的，正确的，两个人不能等待明天
星级飘落在你的面前，不经分离的手
你HID把戏爱深夜讨厌拥挤，吉莱
两个人是star'll天方任何点钟
思想到达悄然债券诞生今天还
去沿领枯萎下降，长，因为睫毛
更多午睡今晚的梦想，如果你正在号
不错，当你正在看你最好的
集所有的错觉坟墓爱要进行语言叶子
我不需要了，歌词也站也一览无余生锈褪色
因此，飘落在你的面前，不经分离的星星的手
你HID把戏爱深夜讨厌拥挤，吉莱
划了些细黑暗的心灵也成为明星，如果你笑
灯点亮两个人谁接近比昨天优良正确
因为它给了我接收BOKU下垂的叹息
奇迹，你忘了你无惧
常州浮世绘Asamashiki所有突发奇想，如果我们在最后的一个梦想
孤独的痛苦，他也习惯了也没有了
所以，因为有前BOKU你的分离是不是先生手
你是一个谁揭开爱情的机制喃喃的答案
因为它变成了星星，如果你笑连做梦抗伤心往事也崩溃
月包装优良的，正确的，两个人不能等待明天
星级飘落在你的面前，不经分离的手
你HID把戏爱深夜讨厌拥挤，吉莱
两个人是star'll天方任何点钟
思想到达悄然债券诞生今天还
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
歌的名字翻译成
机关
机关
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
