Question

面试英语自我介绍 中文翻译成英文，急! ！谢谢啦~~~

首先，我很荣幸能有这个机会参加贵公司的面试。我先做下自我介绍，我的名字是xxx ,现在的工作性质是文件控制和行政管理，虽然我的专业和销售没有直接的关系，但是我曾经在SGS公司的实习就是从事的销售工作。我现在所从事的是石油化工系统建筑工程类的工作，没有接触过电子仪表方面的知识，但是我学习能力很强，如果有机会到过公司任职，我会以最饱满的热情和最积极的态度来面对接下来的挑战！谢谢~

Answer 1

首先，我很荣幸能有这个机会参加贵公司的面试。
Firstly, it's my great honor to attend the interview of the company.

或
I have the great honor to be here for an interview.

我先做下自我介绍，我的名字是xxx ,现在的工作性质是文件控制和行政管理，虽然我的专业和销售没有直接的关系，但是我曾经在SGS公司的实习就是从事的销售工作。
Well, let me introduce myself please. My name is xxx, and my work is about document control and administration management. Although my major is not directly related to sales, I've got sales experience during internship in SGS.

或
Now, please allow me to make a self-introduction. My name is xxx, and my job is document control and administration management. Although my major has no directly relationship with sales, I've got sales experience when practicing in SGS.

我现在所从事的是石油化工系统建筑工程类的工作，没有接触过电子仪表方面的知识，但是我学习能力很强，如果有机会到过公司任职，我会以最饱满的热情和最积极的态度来面对接下来的挑战！谢谢~

I'm working in construction engineering of petrochemical system now, despite of having little knowledge of electronic instrument, if getting an opportunity to serve, with my strong learning ability, I will face up to the challenge with the fullest enthusiasm and positive attitude in the future!
Thank you.

或
Currently I'm working in construction engineering of petrochemical system, having little knowledge of electronic instrument, but I have a strong learning capacity. If getting the chance to serve, I will face up to the challenge with the fullest enthusiasm and positive attitude in the future!
Thank you.

我的答案还可以更口语化一些，毕竟面试自我介绍看的就是口语表达

追问

那还有什么更口语化的吗？其实也不用那么长的~谢谢啦

追答

我的水平也相当有限
这个要看个人情况，有的HR喜欢随意一些，和他说话就像聊天一样，有的很刻板一丝不苟严肃认真

Answer 2

First, I am honored to have this opportunity to have this interview in this company. I would like to give you a brief introduction about myself. My name is xxx. The nature of my current job is document control and general administration. Althoughj my expertise has nothing direclty to do with sales. But during my internship with SGS, my work experience started in the area of sales. I am currently working in construction engineering works for petrochemical system and have no prior experience on electronic instruments. But I believe I am a quick learner. If I have the chance of working in your great company. I would face the challenge with my fullest passion and the most positive attitude. Thanks.

Answer 3

First, pleaseallow me to express my gratefulness to be honored here for an interview. Let meintroduce myself. (这句有点废额。。。) My name is XXX, what I am doing now is document control andadministrative management. Although my major is not directly related to sales, Ihave gained much experience in SGS doing sales. Now I am in petrochemicalindustry doing systematic construction engineering, having littleknowledge about electronic instrument, but I am really good at learning. If I havethe chance to serve in your company, I will face the challenge with fullenthusiasm and great fight spirit! Thank you.

Answer 4

first of all,I take honor in the oportunity to attend the interview of your honored company.let me have an introduce of my own.my name is xxx