“子墨子见王，曰：'今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之'”中的而的用法，求大神
我们老师说，这句话翻译成：邻居有辆破车就想偷走它。可是我觉得这句话应该翻译成邻居有辆破车却想偷走它，网上的各种资料也是这么说，可是老师的教参翻译的是就，我觉得而应该表示转...
我们老师说，这句话翻译成：邻居有辆破车就想偷走它。可是我觉得这句话应该翻译成邻居有辆破车却想偷走它，网上的各种资料也是这么说，可是老师的教参翻译的是就，我觉得而应该表示转接。求大神来详细解答
展开
展开全部
我觉得是却，表转折舍弃他自己装饰华美的车，邻居有破车，却想要去偷
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
此处是转折连词 却。教师和教参是错误的。
追问
有破车就去偷 这样翻译好像也行
追答
应该联系前后文来看：把好车扔掉了，却去偷破车——这是明显的转折关系
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
