Question

急 急 急！！！汉译英

马先生：我是史密斯，本公司一行三人将于2013年7月2日访问你们厦门ABC公司，洽谈采购你们的电子产品，请为我们预定酒店，单人房三间，时间为7月2日到5日，请安排会面时间和地点，去了以后我们还想参观贵公司和生产车间，请帮忙安排下。采购部经理史密斯，时间2013年6月19日

Answer 1

Dear Mr. Ma,
I'm Smith, one of the three who are going to visit your ABC corporate in Xiamen and hold trade talks about your electronic products in July 7th ,2013.Please help us order three single rooms in hotel from
July 2nd to 5th. And the meeting date and place also need to be arranged by you. After our arrival, we 'd like to visit your company and manufacturing shop.
Purchasing Manager Smith
June 19th,12013

Answer 2

Mr. Ma: I am Smith, the company's line of three people will visit your Xiamen ABC company in July 2, 2013, talks to buy electronic products to you, please reserve the hotel for us, three single rooms, in time for the July 2nd to 5, please arrange a meeting time and place, to the future we would like to visit your company and production workshop, please help to arrange. The purchasing manager Smith, June 19, 2013

Answer 3

June 19, 2013

Mr. Ma
ABC Company
XIamen City

Dear Mr. Ma,
Kindly note that we will make a company tour of your company on July 2, 2013. In this regard, please make hotel reservation for three single rooms from July 2nd to 5th. I would also appreciate if you let me know the details of the arrangement of our visit.

Very truly yours,

Smith
Purchasing Manager