Question

求助，英语从句问题，谢谢，着急，懵逼中

求助大神，保佑现身
“”I’m doing a London slang series where I’ll take you around London to a new place every week, and teach you an idiom at the same time.“”
这里面的where怎么解释，一脸懵逼。
“”you have to find the treasure chest that it unlocks“”
这句的that it unlocks什么意思?
有没有讲解这方面书，遇到有的从句完全理解不了，好心人快出现，好心人好出来😭

Answer 1

“I’m doing a London slang series where I’ll take you around London to a new place every week, and teach you an idiom at the same time.”

series: countable (on TV, radio) 系列节目

take sb. around: [take sb round] (show, accompany) 带…看 

• 我正在做一个伦敦俚语的系列节目，在这个节目里面我将每周带你游览伦敦的一个新地方，并且同时教你一个习语。

第一句是定语从句，where = in which，关系副词做从句（非粗体部分）状语，相当于，下面两个句子，

1. I’m doing a London slang series.

2. I’ll take you around London to a new place every week, and teach you an idiom at the same time in a London slang series.
   

两个句子可以合并为一个句子，a London slang series = which, 可以看出定语从句能够让句子更精炼，但是有时候定语从句未必发挥定语功能，根据汉语习惯，分开翻译。

you have to find the treasure chest that it unlocks

• 你必须找到它解锁的宝箱

1. you have to find the treasure chest.

2. it unlocks the treasure chest.

还是定语从句，两句合成一句，that = the treaure chest，关系代词，在从句中做宾语。

找一些定语从句的书看一下，应该就差不多了。

追问

谢谢大神，，，看着你说的想了半天，，明白了，回去找找定语从句的知识看看，，，真不知道π_π什么时候能学会英语

谢谢大神，，，看着你说的想了半天，，明白了，回去找找定语从句的知识看看，，，真不知道π_π什么时候能学会英语