
帮助翻译成日语吧。。
感觉每次都有很多话想和你说,说的时候却又说不出来。其实不说,感觉彼此心里也会懂吧,因为是好朋友嘛。这么久没有再联系,以为你已经离开了,以为连最后说再见的机会都没有了,还好...
感觉每次都有很多话想和你说,说的时候却又说不出来。
其实不说,感觉彼此心里也会懂吧,因为是好朋友嘛。
这么久没有再联系,以为你已经离开了,以为连最后说再见的机会都没有了,还好。
其实没有联系,并不是因为别的。而是太习惯你在的日子了,我一直在想,如果你不在了,我怎么一个人生活在这个城市里呢?一直都很担心自己在你走后不知道怎么办,所以,我试着不习惯你不在的日子,渐渐地也不知道怎么去联系你了。但是,无论什么时候,你都一直在我心里。
和你成为朋友这两年来,很开心也很幸福。
谢谢你两年来对我的照顾。
你教会我的东西还有给我的爱,我都会一直一直记在心里,无论什么时候想起来,那都是最温暖的事情。
即使你不在中国了,我也会当你还在身边一样,好好努力,好好生活。
而且,你影响了我一家人哦!你要走了,家人都舍不得你,都觉得有点伤感呢!
虽然不知道以后还能不能再见面,但是无论你去到哪里,都请保重自己,因为在中国还有一个好朋友,希望你可以健康幸福。
相信,会再见面的!
保重。 展开
其实不说,感觉彼此心里也会懂吧,因为是好朋友嘛。
这么久没有再联系,以为你已经离开了,以为连最后说再见的机会都没有了,还好。
其实没有联系,并不是因为别的。而是太习惯你在的日子了,我一直在想,如果你不在了,我怎么一个人生活在这个城市里呢?一直都很担心自己在你走后不知道怎么办,所以,我试着不习惯你不在的日子,渐渐地也不知道怎么去联系你了。但是,无论什么时候,你都一直在我心里。
和你成为朋友这两年来,很开心也很幸福。
谢谢你两年来对我的照顾。
你教会我的东西还有给我的爱,我都会一直一直记在心里,无论什么时候想起来,那都是最温暖的事情。
即使你不在中国了,我也会当你还在身边一样,好好努力,好好生活。
而且,你影响了我一家人哦!你要走了,家人都舍不得你,都觉得有点伤感呢!
虽然不知道以后还能不能再见面,但是无论你去到哪里,都请保重自己,因为在中国还有一个好朋友,希望你可以健康幸福。
相信,会再见面的!
保重。 展开
展开全部
毎回すべてあなたと言いたい多くの话が、言う时は言い出ない。
実は、お互いの心もわからない感じでしょう、なぜなら友达ですね。
こんなに长くは连络を取って、あなたはすでに离れて、最後のチャンスだと思ってさよならさえもない、元気。
実际には连络しないので、别の。あなたの事をあまり惯れなくて、ずっと思って、もしあなたはいない、私はどのように一人で暮らしてこの都市の中で?はいつも心配して自分はあなたが歩いた後にどのように知っているので、私はあなたのいない日々に惯れない、だんだんも知らないどのように连络した。でも、いつでも、あなたがずっと私の心の中で。
あなたと友达になってこの2年间に、楽しくて幸せ。
ありがとうございます2年间に私の世话になっ。
君が教えてくれたものはまた私の爱に、私はずっとずっと心の中では、どんな时には思い出しても、それは一番暖かいこと。
たとえあなたは中国、私にもなる君がそばにいるように、よく努力して、よく生活。
そして、あなたは私に影响して家族よ!あなたは歩いて、家族があなたを惜しんで、ちょっと切ない気持ちも!
分からないけどあと会えないけど、君がどこに行っても自分から大事にしてください、中国ではまだ1人の良い友达の健康と幸せを愿って、あなたを望みます。
信じて、会う!
お大事に。
実は、お互いの心もわからない感じでしょう、なぜなら友达ですね。
こんなに长くは连络を取って、あなたはすでに离れて、最後のチャンスだと思ってさよならさえもない、元気。
実际には连络しないので、别の。あなたの事をあまり惯れなくて、ずっと思って、もしあなたはいない、私はどのように一人で暮らしてこの都市の中で?はいつも心配して自分はあなたが歩いた後にどのように知っているので、私はあなたのいない日々に惯れない、だんだんも知らないどのように连络した。でも、いつでも、あなたがずっと私の心の中で。
あなたと友达になってこの2年间に、楽しくて幸せ。
ありがとうございます2年间に私の世话になっ。
君が教えてくれたものはまた私の爱に、私はずっとずっと心の中では、どんな时には思い出しても、それは一番暖かいこと。
たとえあなたは中国、私にもなる君がそばにいるように、よく努力して、よく生活。
そして、あなたは私に影响して家族よ!あなたは歩いて、家族があなたを惜しんで、ちょっと切ない気持ちも!
分からないけどあと会えないけど、君がどこに行っても自分から大事にしてください、中国ではまだ1人の良い友达の健康と幸せを愿って、あなたを望みます。
信じて、会う!
お大事に。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询