Question

关于电焊方面的英语求翻译

焊接英语翻译

Answer 1

已尽力翻译，个别地方还不是很确定，比如最后括号内有几个单词不知什么文字，像法文，又不是。希望对你有所帮助
加拿大焊接局（CWB）实践考试规则：
SMAW屏蔽的金属电弧焊；
电极尺寸：E7018 -1/8英寸（3.2 mm）；
不允许用去除沉积的金属或变更焊道外形的砂轮、锯片、锉刀或方法；
角磨机上的轮形钢丝刷是允许的；
试验板：S-类（G/F 组合试验）；
两块3/8英寸×6英寸×英寸的低碳钢板，其中一块板被以与垫板（1/4英寸）成30°斜切，另一块则以90°斜切；
在试验板的倒角侧和开槽侧的根部通道上必须产生两次停顿；
允许的倒角焊接的最大尺寸脚为5/16英寸（8mm）
将从试验板上切下三片试片，并在一台加以导引的弯曲压机上进行弯曲；
两次根部弯曲和一次面上弯曲；
每块实验板允许45分钟；
每个划定空间只有一台焊机（在划定空间的隔壁没有checkina on vour朋友）

Answer 2

加拿大焊接局（CWB）实用规则和章程：（下面的等你把原文打出来再给你翻译吧）