高人,请帮我翻译这几个英文,我有用途!请别用机翻不通顺谢谢!

各位E文高人,请帮我翻译这几个英文,是出自几首歌曲,翻译出来对我有用!对了,请别用机器翻译,这样子的不通顺,谢谢!============================... 各位E文高人,请帮我翻译这几个英文,是出自几首歌曲,翻译出来对我有用!对了,请别用机器翻译,这样子的不通顺,谢谢!
======================================

Get it on Get it on Get it on Baby
I Can't Stop
I Don't Wanna Lose This Way
I Just Feel So So Good
======================================
Love me,I Love You
Good Days
Your Eyes
Wanna Back in Your Arms Again Yeah
Hot
Soft Deep
I Know You Love Me You Know I Love You
======================================
Everyone Falls In Love Sometimes
Sometimes Someone Knocks My Heart
Fantasy
What's Your Name
He Said
Tell me what's Your Number Boy
======================================
Eyes on You
Lovin'You Baby Love
Lookin'my Eyes on You
Lovin'my Baby Love
You're my Everything
Forever
Feeling
My Everything Baby
I don't Want no Substitute
It Seems Like U are Everywhere
Knock Knock Knock Knock
======================================
In da Morning
Don't Talk 2 me
It Feels Like Killing
======================================
Never let go
Misunderstood Come on Never Let Go
Misunderstood Never Let Go
展开
坚诚VC
2013-12-17 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:41
采纳率:0%
帮助的人:30万
展开全部
大概是以意境/意思翻译的,不是直译
======================================

Get it on Get it on Get it on Baby
I Can't Stop
I Don't Wanna Lose This Way
I Just Feel So So Good

一起动起来,动起来吧宝贝
已经停不下来
不想就这样让这一切流逝
我感到如此的美好
======================================
Love me,I Love You
Good Days
Your Eyes
Wanna Back in Your Arms Again Yeah
Hot
Soft Deep
I Know You Love Me You Know I Love You

爱我,我爱你(?)
美好的日子
你的双眼
想要再度投入你的怀抱 耶
炙热
柔软而深沉
我知道你爱着我,我知道你爱着我
======================================
Everyone Falls In Love Sometimes
Sometimes Someone Knocks My Heart
Fantasy
What's Your Name
He Said
Tell me what's Your Number Boy

每个人都会在某一刻坠入爱河
在某一刻有人轻敲我的心房
幻想
你叫什么名字
他说
把你的电话号码告诉我吧,小伙子
======================================
Eyes on You
Lovin'You Baby Love
Lookin'my Eyes on You
Lovin'my Baby Love
You're my Everything
Forever
Feeling
My Everything Baby
I don't Want no Substitute
It Seems Like U are Everywhere
Knock Knock Knock Knock

目光注视在你的身上
与你坠入爱河,宝贝,这就是爱情
将我的目光放在你的身上
与你坠入爱河,宝贝
你是我的全世界/全部
直到海枯石烂
感受着
我的全世界/全部 ,宝贝
我不想有任何的代替
好似你是我的全世界/全部
敲打你的心房,砰砰,砰砰,砰砰
======================================
In da Morning
Don't Talk 2 me
It Feels Like Killing

在那早晨
别和我说话
那感觉像是屠杀
======================================
Never let go
Misunderstood Come on Never Let Go
Misunderstood Never Let Go

永远不会放手
误会,来吧,永远不会放手
误会,永远不会放手
mdx000
2013-12-12 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:30
采纳率:0%
帮助的人:23.8万
展开全部
歌词很简单,但是你的翻译要求,我觉得应该找中文特别是文艺性的中文特别厉害的人用意境的语言翻译才能满足你。
追问
那你翻译出来看看撤?
追答
不好意思,我中文不行。。

例如翻译你截图的“Everyone Falls In Love Sometimes”

我一般翻译成“每个人都会有爱上别人的时候”

通俗的翻译“谁都会去爱的啦”

比较文绉绉的翻译“就算是圣人,都会遇到为之心动的另一半,当真爱到来的时候,TA也将不可避免的堕入爱河。。”

你觉得怎么翻译好呢?
请记住我这句话:翻译,译的是意思,不是文字,如果能够体会意境的话更好,法律、合同、规章、会议记录、公文等规范性文件翻译除外。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式