Question

要见一个韩国老师，可以不回韩语，想做个自我介绍留个好印象，麻烦翻译一下谢谢！

我在知道的金币太少了，在知道提问网友嫌我金币只有5颗太少不回答我................所以像团队求解谢谢！！
麻烦帮我翻译一下这段话吧用韩语 ，请顺便教教我怎么读【翻译器的话就算了吧，比较是见外国老师说错了多丢人呀呜呜

【对方是长辈，是不是要用敬语？麻烦翻译用敬语谢谢】【麻烦教一下这么读啊真的谢谢了！】

老师你好，我叫 金安琪 ，我喜欢K-POP，我的偶像是郑俊英和权志龙，我喜欢看韩剧，也喜欢韩国美食，对韩国文化也很感兴趣，希望有机会能去韩国旅行，我也想有一个韩国男朋友哈哈，我的韩语不好，但是今后我会好好学习的，今后，请多多关照，麻烦您了，谢谢！

麻烦翻译一下每句话，谢谢！请告诉我怎么读谢谢！

Answer 1

刚刚看到。希望现在还不晚。
韩中文对照翻译了。如果还有什么不懂的可以再问我。

翻译如下。
선생님 안녕하세요. 저는 김안기라고 합니다.
老师您好。 我叫金安琪。

저는 케이팝을 좋아하구요 저의 우상은 정준영과 권지용입니다.
我喜欢K-POP，我偶像郑俊英和权志龙。

한국드라마를 좋아하고 한국음식도 좋아합니다. 그리고 한국문화에 대해서도 관심이 많습니다.
喜欢韩剧，也喜欢韩国美食。并且对于韩国文化也很有兴趣。

기회가 있으면 한국여행도 하고싶고,한국 남친도 있고 싶습니다.
希望有机会可以去韩国旅行，也想有一个韩国男友。

한국어실력은 좋지 않지만 열심히 배우겠습니다.
虽然韩语实力不好，但是会努力学习。

앞으로 많이 부탁드립니다. 감사합니다.
今后也请多多关照。谢谢您。

注明：你指的权志龙是bigbang的G-Dragon么。韩国一般都叫他G-Dragon。韩语为지드래곤。
另外，男友正确翻译为남자친구。但是现在都简略叫남친。你也可以使用未简化的。

还有不懂的再问我吧。

Answer 2

안녕 하세요, 저의 이름 金安琪 선생님, 저 는 좋아요 (K - POP), 나 의 우상 은 정 준 영 과 권 지 용 이 저 는 한국 드라마 를 보기 에도 좋아 한국 음식, 한국 문화 에도 아주 관심 이 많 고 싶다 는 한국 여행 도 하 고 싶 한 한국 남자 친구 하하, 내 가 한국어 를 잘 못 하지만 앞으로 열심히 공부 하는 에 따 르 면 앞으로 잘 부탁 드 립 니 다, 귀찮다 yo. 고맙습니다. 在与他对对话是一定要恭敬

Answer 3

你好 老师 我是陈嫣 很高兴今天你能教我韩语