Question

为什么八九十年代的老歌，很多都是翻唱日本的曲子?





Answer 1

中国改革开放以后，确实在很长一段时间，在流行歌曲这一个领域当中是空白的，尤其是在80年代左右，能够称得上歌手的明星少之又少，90年代初期便有很多的港台歌手他们的知名度传扬到内地，大多数也是以他们的歌曲为主，影视作品也是非常的少见，尤其是邓丽君更是给予大家留下了深刻的印象，其实熟悉邓丽君的人，应该了解邓丽君大部分的歌曲都是翻唱日本的歌曲，只不过会在歌词上做出少许的改动。

比如说甜蜜蜜，小城故事这都是日本耳熟能详的歌曲，因为日本在娱乐这一行业发展的较为超前化一些，而且大家对于日本原著的作品关注度不高，所以作为歌手来说，他们即使翻唱之后大家也不会太在意，只会注重于歌曲本身对于我们情操的熏陶，在后期阶段其实也有一位台湾女明星，翻唱了很多日本流行歌曲，她就是刘若英。

刘若英当中能有一半的歌曲，都是来源于日本的一些流行曲种，剩下的一些作品也是她的老师为他量身制作而成，当然这些歌手她们说翻唱日本曲子都是事先有所公布，但是有一些国内明星他们是完全抄袭别人的歌曲，对外宣称是自己的原创，这确实在人品上有一些争议。花儿乐队的大张伟的成名作，洗刷刷这首歌曲其实就是源自于日本，最终也是在大量证据面前不得已而承认自己的抄袭。

其实不但是日本，韩国也是如此，所以在娱乐圈当中流行韩流这个文化已经很多年，只不过在最近这几年中国娱乐圈当中的势头才有所上升，以至于很多在韩国发展的中国明星，比如说韩庚，鹿晗都已经回到了自己的祖国发展，因为在自己国家似乎发展的空间更为巨大。

Answer 2

那是因为当时日本很多著名的作词作曲家，他们写的歌曲朗朗上口，旋律优美，在亚洲是风靡一时的。

Answer 3

因为当时日本的文化产业一片大好，很多公司都愿意把歌手带到日本去培训，而且那时候的日本曲子经过市场的挑选更容易被大家接受，所以相对于自己重新写歌，改变日本歌曲更省事一些。

Answer 4

因为八九十年代的时候日本的乐坛很活跃，当时一度火热，所以很多都是买版权翻唱的。

Answer 5

因为那个时候我们很多歌手都还默默无闻，没有什么作品，所以翻唱日本经典歌曲成了一种趋势。