Question

日语 すらない啥意思？

古美门：ほかに谁かいますか？自覚すらないとはホントに羡ましい。

古美门：除此之外还有谁？连这点自觉都没有，我真心羡慕。

Answer 1

“すらない”表示“连……都没有”。

1、“す”助动词，表示以下含义：

（1）（使役）令，使，叫。

（2）与表示尊敬的词语共用加强尊敬的意思。

（3）与表示谦逊的词语共用加强谦逊的意思。

2、“ら”为日语五十音图 「ら」行第1个假名。平假名「ら」为「良」字的草书体。片假名「ラ」为「良」的上部。

3、“な”

（1）名词：日语五十音图「な」行第一个假名。

（2）终助词：＜男性专用＞接在终止形后表示不要，别，不准，不许；接在连用形后表示对关系亲密者的命令。

（3）感叹词：吧，是吧，喂。表示轻微的感叹，叮嘱。

4、“い”终助词，（接于命令、禁止句后）起叮咛、强调的作用。

扩展资料：

“すらない”相关短语

1、什么都没有 ナッシング

2、什么都没有哟。 なにもありません

3、连散步的时间都没有 散歩する暇さえもない

双语例句

1、这样的夏日会有结束的一天——这是连想都没有想过的事。

この夏の日が终わるなんて、想像もできなかった。

2、在这连根鸟毛都没有的死岛上找什么激光武器资料，谁在这种地方藏这么重要的东西？

この莲根鸟毛もない死岛に何を探してレ?ザ??资料によると、谁か、こんなところに?こんな大事なものはありますか?

Answer 2

【すらない】不是一个单词，应该看成【すら】和【ない】两个部分。
「すら」是提示助词，含义和「さえ」相同，但「すら」含有轻视、蔑视的感情，所以多用于消极的事项。
意为：连......都......”、“不仅......而且......”。
例文：腰が痛くて、じっと寝ているのさえ辛い。（腰很痛，就连一直躺着都痛。)

Answer 3

すら和ない是分开看的~~~
【すら】连...都... 【ない】没有，表否定前面是【自觉】，就是连自觉都没有。

Answer 4

正确的写法是下面的吧。打错了，或是方言的说发吧。

自覚しないと本当に羡ましい。

Answer 5

它甚至不是