Question

汉译英 将下列文字翻译成英文？

在五年的时间里，通过对来自全国多个城市的18-29岁的300名年轻人的访谈，阿内特教授提出了一个 新的人生阶段，即“成人形成期”。他说“成人形成期”是从青春末期到年轻成人做一 -份稳定的工作、结婚并担当起做父母的责任这段时间。他找出了几个成人形成期的典型特征，如:对自己身份的探索，不稳定性，以自我为中心，感觉处于两者之间，觉得万事皆有可能。阿内特的研究表明形成期成人想从生活中获取很多一一份有吸引力的且能发挥自己才华的工作，并与配偶维系持久的关系。

Answer 1

翻译示例：In the past five years, through interviews with 300 young people aged 18-29 from many cities across the country, Professor Arnett has proposed a new stage of life, namely "adult formative period". 

正文：In the past five years, through interviews with 300 young people aged 18-29 from many cities across the country, Professor Arnett has proposed a new stage of life, namely "adult formative period". 

在五年的时间里，通过对来自全国多个城市的18-29岁的300名年轻人的访谈，阿内特教授提出了一个 新的人生阶段，即“成人形成期”。

He said the "formative period of adulthood" is the period from the end of adolescence to young adults taking a stable job, getting married and taking on the responsibility of being parents. 

他说“成人形成期”是从青春末期到年轻成人做一份稳定的工作、结婚并担当起做父母的责任这段时间。

He found out several typical characteristics of adult formative period, such as: the exploration of one's own identity, instability, self centeredness, feeling in between, feeling that everything is possible. 

他找出了几个成人形成期的典型特征，如:对自己身份的探索，不稳定性，以自我为中心，感觉处于两者之间，觉得万事皆有可能。

Arnett's research shows that formative adults want to get a lot of attractive and talented jobs from life, and maintain a lasting relationship with their spouse.

阿内特的研究表明形成期成人想从生活中获取很多一份有吸引力的且能发挥自己才华的工作，并与配偶维系持久的关系。

Answer 2

In an interview with 300 young people between the ages of 18 and 29 over a five-year period, Professor Annette proposed a new stage of life called "emerging adults." He explains that it's time from the end of puberty to the young man who maintains a stable job, marries, and takes responsibility for his parents. He identified several functions typical of emerging adults, such as identity exploration, instability, self-focus, feeling between, and a sense of possibility. Arnett's research shows that emerging adults want a lot in their lives, an attractive, personally fulfilling profession and a lasting relationship with a partner.]

Answer 3

within five years, interviewing over 300 participants age ranging from 18-29 from many cities across the country. Professor 阿内特 proposed a new stage of life, which is the transition from young adult to adulthood. He said, the forming of adulthood originated from late teens to young adult finding a steady job, get married and be responsible for oneself’s children. He discovered some characteristics from the transition of adulthood, for example, discovering oneself, uncertainty, and egocentric, the feeling of mired between these two, believe everything is conceivable. Professor 阿特内’s research suggested the transition makes adult desires more from life and want a suitable job for them to exert their potential talents, as well as sustaining a relationship.