Question

帮我拿英语翻译一下，急求！！！！

20分，帮我拿英语翻译一下---亲爱的老师，我上节课由于迟到使我没有分到小组，我在这里向您解释一下，我知道有您的口语课，所以急忙做车来，提前了3个小时坐车，而且是学校的校车。可是，很不幸，由于太原正在修路，造成了1个多小时的延误，当然这其中主要责任在我，我非常抱歉，我已向同学请求加入她们小组，她们已经同意，我希望您能原谅我，并允许我们一起向您展示，请您同意。

Answer 1

Dear Miss xxx,

I am really sorry for being late last time. I wasn't assigned to a team even.

I have to say that although being late is mainly my fault, yet the fact was that the schoolbus I took got delayed on the way due to road constructions in Taiyuan. So even though I allowed the buffer of three hours in advance, it still wasn't enough to make up for the delay on the way, which took more than 1 hour. Again, I don't want to blame others for this. I've already talked to one of the teams and they were kind enough to count me in.

So, I would like to ask for your forgiveness of being late and kind approval of my joint demonstration with the team.

Many thanks in advance.

Yours Sincerely,
xxx

追问

可以看出您造诣很高，请您翻译一下下面这段话，好的话我将采纳。
我觉得如果真的有一段一见钟情的爱情，那是值得一生去回味的。一见钟情并不意味着是随意鲁莽的爱，而在我觉得是一种缘分，一种浪漫，一种上天的安排。我们有什么理由去拒绝呢？一见钟情，很多人不相信，但我觉得，很多人其实已经一见钟情了只是他们不知道或可以否认，一见钟情其实很普遍的存在在我们周围。
未完，待追问。

追答

I believe in love at first sight. It is something that should be cherished life long. Love at first sight doesn't necessarily mean that we jump into it out of haste, but rather it's a sort of romance, an endowed privilege from above. Why should we shy away from it? Some people might have their own views of this, but for me, a lot of people have already fallen in love when they first meet without ever realizing or even denying this fact. Love at first sight is not so rare, but common in its stead.

拿我自己举例，我在高中时喜欢上了我们班的一个女生，她是从其他学校校转来的，我一见她就下定决心，一定要追到她，当然经过努力，我成功了。现在她在山西农大，我们也经常见面，很幸福。
Take me for an example. I liked a girl in our class at high school. She was trasferred from another school. I decided to ask for her hand the first time we met and I finally did it. Now she is at Shanxi Agricultural University. We meet frequently now and we are happy thereof.

Answer 2

Due to late for my dear teacher, I class makes me not assigned to the team, I explain to you here, I know your spoken English class, so quickly to do car, ahead of time 3 hours by car, and is a school the school bus. But, unfortunately, due to the taiyuan is to build roads, causing delays of more than 1 hour, which, of course, primary responsibility in me, I'm very sorry, I have to request to join their team, they have agreed to, I hope you can forgive me, and allow us to show you together, please you agree.

追问

I class makes me not assigned to the team so quickly to do car and is a school the school bus primary responsibility in me 这几句是不是有问题我觉得？

追答

Due to late for my dear teacher, I class makes me not assigned to the team, I explain to you here, I know your spoken English class, so quickly to do car, ahead of time 3 hours by car, and is a school the school bus. But, unfortunately, due to the taiyuan is to build roads, causing delays of more than 1 hour, which, of course, primary responsibility in me, I'm very sorry, I have to request to join their team, they have agreed to, I hope you can forgive me, and allow us to show you together, please you agree. ...........

Due to late for my dear teacher, I class makes me not assigned to the team, I explain to you here, I know your spoken English class, so quickly to do car, ahead of time 3 hours by car, and is a school the school bus. But, unfortunately, due to the taiyuan is to build roads, causing delays of more than 1 hour, which, of course, primary responsibility in me, I'm very sorry, I have to request to join their team, they have agreed to, I hope you can forgive me, and allow us to show you together, please you agree. ...........

Due to late for my dear teacher, I class makes me not assigned to the team, I explain to you here, I know your spoken English class, so quickly to do car, ahead of time 3 hours by car, and is a school the school bus. But, unfortunately, due to the taiyuan is to build roads, causing delays of more than 1 hour, which, of course, primary responsibility in me, I'm very sorry, I have to request to join their team, they have agreed to, I hope you can forgive me, and allow us to show you together, please you agree. ...........

Answer 3

Dear teacher, my class because of late so I not to group, I am here to explain to you, I know your oral English class, so quickly do car, ahead of time 3 hours by car, but also the school bus. But, unfortunately, because the road is Taiyuan, causing more than 1 hours of delays, in which the primary responsibility in me, I am very sorry, I have been to the students to apply to join their team, they have agreed to, I hope you can forgive me, and allow us to show you, please you agree.