Question

英语语法问题

but it will also create an impression that many more potential problems exist than is the case 这句话的后面than is the case是不是省略了 读起来怪怪的
顺便问下 比较结构的省略应该怎么使用

Answer 1

这不是省略
分析如下
主句：it will also create an impression
同位语从句：that many more potential problems exist than is the case 。[对前面抽象名词impression的具体说明]
其中——
that (只起连接作用，不充当句子成分。这一点是判断定语从句和同位语从句的主要标志)
从句主语many more potential problems
从句谓语exist
后面是分隔式定语从句 than是关系代词 代替先行词problems引导定从 并作定从中的语表语
is 是从句中的系动词 the case是主语
原句= many more potential problems than is the case exist。
有的人认为 也可以 把than 看做介词 后面是省略 what 的宾语从句 作介词宾语
即 many more potential problems than what is the case exist。

请 参看 than 引导 定语从句 的有关知识

Answer 2

你是不是看错了 in the case 吧

Answer 3

这句话有问题，是你写的还是原文？