Question

求英语高手翻译下。。悬赏，只求速度。

给过去自己的一封信
亲爱的自己：
嗨！小家伙，最近过的怎么样？我很高兴今天能跟你聊聊。
我知道你的心情糟透了，不是因为你的期末考试又失败了，而是因为你的班主任。嘿，别这么吹头丧气的，我现在不是过的挺好？前进的路上不可能一帆风顺，一帆风顺的人生也不能算是完整的人生。我想告诉你的是，要相信你自己能战胜一切，就像相信你能捡起一块小石子一样。
还记得你以前的历史老师吗？我知道你一定记得。你因为要排练合唱翘掉了他的历史课，哦，看他那脸红脖子粗的样子，想想都会后怕。他是怎么对你吼的？“合唱和你的成绩谁重要？除非你能说我的历史不需要参加考试！”你对他说：“那我会证明给你看的！”多么自信！结果呢？你真的提前被录取了，想来不可思议，可你却做到了。
是不是心情好了点？在你的心处于低潮时，任何慰藉都如此珍贵，即使来自自己。
亲爱的自己，鼓起勇气，你一定会成功，即使遇到逆境，即使有人重伤于你，只要有自己的信念，你，一定能行。
加油吧！
你亲爱的自己
2013.6

求高手翻译，扩充到300字~

Answer 1

letter to the past me
Dear yourself:
Hey! Little guy, how are you recently? I'm glad to talk to you today.
I know you feel terrible, not because your final exam and failed, but because of your teacher. Hey, do not be so discouraged , I am not that bad now ?life is not always easy, a full life must be with difficulties. I want to tell you is, to believe that you can overcome all, as I believe you can pick up a pebble same.
Remember your former history teacher? I know you must remember. Because you have to rehearse the chorus and skip his history lesson, oh, look at his redneck temper.How did he roar at you? "your grade and chorus,which one is important? Unless you can say that I do not need to take the exam history!" You say to him: "I will prove it to you!" What confidence! The result? You really were admitted in advance, presumably incredible, but you did.
Is not the point of a good mood? In your heart at a low ebb, any consolation are so precious, even from himself.
Dear yourself, courage, and you will be successful, even in the face of adversity, even if someone injured in you, as long as their beliefs, you can do it.
Come on!
Yourself love
2013.6

楼下的是单子翻译吧

追问

确定没有语法错误什么的吗。。

追答

好了

I want to tell you is, 改为 what i want to tell you is

Answer 2

Give your a letter in the past
Dear yourself:
A: hi!Little guy, how's life these days? I'm glad you can talk to you today.
I know your mood is terrible, it's not because your final test failed again, but because of who I am your teacher in charge. Hey, don't be such a blow to head down, now I am not quite good? The way forward could not have smooth sailing, bon voyage of life is not a complete life. I want to tell you that, want to believe you can overcome everything, like believe you can pick up a piece of small stones.
Remember you former history teacher? I know you must be remember. Because you want to rehearsal chorus to skip his history class, oh, look at his red face neck coarse appearance, think of will be dying. How did he yell for you? "Chorus and your grades who important? Unless you can say my history does not need to take the test!" You said to him: "I'll show you!" What a confidence! The result? Was admitted ahead of time, you really want to come, but you did just that.
In a good mood a little? Any comfort in your heart at a low ebb, so precious, even from yourself.
Dear yourself, summon up courage, you are bound to succeed, even in adversity, even if someone is badly hurt to you, as long as have their own beliefs, you, must can do it.
Come on!!!!
You my dear
2013.6

Answer 3

　　A letter to past his dear own:
　　Hi! Boy, how recently? I am very pleased today to talk with you.
　　　I know you feel bad, not because of your final exam and failed, but because of your classroom teacher. Hey, stop it with the blowing head downcast, I'm not too good? Along the way cannot be easy, easy life is not a full life. I want to tell you is, to believe you can overcome everything, like you can pick up a piece of gravel.
　Do you remember your old history teacher? I'm sure you remember. Because you want to rehearse chorus cut off his history lesson, Oh, look at the way he was red in the face and fuming think about turning back. How did he scream at you? "Chorus and who your accomplishments important? Unless you can say my history is not required to take the exam! "You said to him:" I'll prove it to you! "How much confidence! The result? You really got in advance, incredible, but you did it.
　　Is in a good mood? When your heart is at a low ebb, any comfort is so precious, even from himself.
　　Dear myself, courage, you will surely succeed, even in the face of adversity, even if someone was seriously injured on you, as long as they believe, you certainly can do it.　　Come on now! Your own dear 　　 Twentythirteen.six month

Answer 4

For the past a letter to his dear: hi! The little guy, how recently? Today I am very happy to chat with you. I know you are in bad mood, not because of your final exam and failed, but because your teacher. Hey, don't blow the hair down, I'm not too good? Not everything is going smoothly. Along the way, everything is going smoothly. Life is not a complete life. I want to tell you is, must believe you can overcome everything, just like you can pick up a pebble. Remember your old history teacher? I know you must remember. Because you must rehearse chorus out of his history class, oh, look at his frightening appearance, think will be scared. How did he yell at you? " Chorus and your grades who are important? Unless you can say my history need not take the exam! " You said to him: " I will prove it to you! " How confident! Result? You really want to be admitted, incredible, but you do. Is it right? A good mood? In your heart is at a low ebb, any comfort are so precious, even from their own. Dear yourself, courage, and you will succeed, even in the face of adversity, even if someone hurt you, as long as have faith in yourself, you can do it. Come on! Dear yourself 2013.6