Question

求日语高手帮我翻译两段话

Answer 1

　　楼主你好.

• 先看图片:

 

•  再看翻译:如下

　　虽然明代人在对关于北满州征收瑶役的记载并不是很明确,但是大至可以了解到在元朝和明朝的北满州已真正登上世界的舞台,于此同时也已做好、完成来征服支那的战争准备。

　　在明代，满州的东部和北部被分为满珠、东海、户伦等国家，户伦国又被分出又之成为两个部分并且这些国家时常相互分割占据，群雄逐鹿、各自称王、相互撕杀、你争我夺无休无止，但清朝的先始皇帝爱新觉罗实际在其战争中于长白山南俄漠惠的额多力（今敦化县）悄然崛起。

ps:具体单词读法及语法释意请再追问...我每天8:00上线...

Answer 2

呃，能翻译这个的人不多，即使是日语专业毕业生也未必可以。因为它并不是现在所用的日语，而是古日语，而且是古日语中最难的一部分：古汉语和日语混在一起的东东。有条件的话，找一日语老师问问吧。【印象中听日本文化课老师讲过，大概如此，不敢确定】