Question

请帮我翻译一下

ご注文情报をご确认いただき、上记につきましてご了承いただけましたらPayPalの请求情报の受信を
希望されるメールアドレスを下记にご入力いただきご返信下さい。

E-mail:_________________________
(「@」は全角(＠)で入力して下さい。)

[合计] 1480(円)
上记の金额を後ほど配信させていただきますPayPalの请求情报のご案内メール受信から5日以内に
PayPalにてお支払ください。

Answer 1

先说意思，再说翻译。
意思：让客户确认一下，然后通过PAYPAL来付钱给你。但是PAYPAL付款要发一个链接到邮箱去的，你需要客户给你一个他收件的邮件地址。让客户查收付款邮件请于5日内完成付款。

翻译：请您确认订单详情，关于上述如果没有疑问的话，请将可以接受Paypal付款请求的邮箱地址填下在下面并回复我。
E-mail：
@请打全角的＠

总计1480日元
以上的金额稍后会发邮件通知您，请在收到Paypal的请求支付邮件起5日内完成付款。

追问

可是是我买东西呀，为什么他付我钱

追答

晕倒。。这个只是方向不一样。
如果上面的内容是你写给客户的，那么就是你让客户付钱。
如果是对方发给你的------你不就是客户么。。
反正，就是让买东西的客户给个邮箱地址，然后付钱。