张静初的版本：“我觉得就应该是现在电影里的这个样子，我一直认为阿桃是
天使在人间，所以就应该像童话故事里写的那样，凭空出现，然后凭空消失。”
章家瑞的版本：“阿夏在河里游向对岸的时候，我们一直用镜头跟着他，跟了很长时间。这段戏
张家辉拍得很好，脸上那种充满希望的表情,很传神。我希望电影就结束在他游向对岸的这么一个情景。”不过章家瑞表示之所以选用现在这个版本为结局，是与美国片商权衡后的结果，因为对方想要的重逢大团圆结局自己很不喜欢。 追问： 为什么你一定要抄别人的呢？ 回答： 自己对介片子没什么特别感觉，他们说很感动。。
